Suddenly, You Are Floating - sasakure.UK feat. sorako translation in German

Suddenly, You Are Floating

Totsuzen, kimi ga uita.
Honno san senchi uita
「Doushite uita no ka na?」nante
Hajime wa waratteta

Totsuzen, kimi wa uita.
Kondo wa ichi zero senchi uita
「Kono mama tori ni narou」 nante
Hajime wa waratteta

Ureshi sou na kao mite fuan ni natta
「Daijoubu akai himo wo yuwaete oku kara」
Fuwari fuwari gikochi naku
Ugoku kimi mite naze ka
Deatta koro no futari no
Sugata kasanete keshita

Kyou mo kimi ga uita.
Watashi no kata made uita
「Doko made ikeru ka na」 nante
Tokuige ni waratteru

Mata kyou kimi ga uita.
Ano ki yori takaku uita
「Kono mama uchuu made ikou」nante
Kikoe nai furi shita
Tonde itte shimai sou de mune ga itaku natta
「Daijoubu akai himo wo tarashite oku kara」
Fuwari fuwari
Kaze no you ni
Oyogu kimi mitetara tsui
「Sochira no nagame wa dou desu ka?」
Kiite dou suru... watashi.

Nobikitteta akai himo to
Sore wo hiku watashi no te to
... nanka sa mou, ne sou kore jaa
Maru de fuusen janai ka.
Kodomo no koro daisuki datta fuusen wa itsumo
Kizukeba fuwa fuwa dokoka ni tonde kiete shimatta
Te wo hanashite shimatta no ka
Himo ga hotsurete shimatta no ka
Wakaranai no dakedo mou
Te wo hanashite shimatta no ka
Himo ga hotsurete shimatta no ka
Wakaranai no dakedo mou

Kimi wa dokoka e kieta

Motto taisetsu ni tsukandereba yokatta no ka na?
Hontou wa kowakattanda.
Sono mama shibon de shimau koto no hou ga.

Plötzlich schwebst du davon

Plötzlich schwebst du davon.
Nur ein paar Zentimeter
"Warum schwebst du nur?", fragte ich
und musste zuerst lachen

Plötzlich schwebtest du wieder.
Diesmal zehn Zentimeter höher
"Vielleicht werd ich zum Vogel",
scherzte ich noch leise

Doch dein glückliches Gesicht machte mir Angst
"Alles gut, ich halt das rote Seil fest"
Sanft und leicht, mühelos
schwebst du - und plötzlich
seh ich uns beide wieder
so wie damals, dann verblasst das Bild

Heute schwebst du wieder.
Bis zu meiner Schulterhöh'
"Wie weit wird's gehen?"
fragst du schelmisch lachend

Und schon schwebst du höher.
Weiter als je zuvor
"Bis ins All vielleicht"
tu ich so, als hör ich's nicht
Mein Herz schmerzt, als wolltest du fortfliegen
"Alles gut, ich lass das rote Seil lang"
Sanft und leicht
wie der Wind
schwimmst du - und plötzlich frage ich:
"Wie ist die Aussicht dort oben?"
Was soll ich tun... ich?

Das rote Seil in meiner Hand
wird länger, zieht an mir
... ist das nicht irgendwie
als wär ich ein Ballon?
Die Luftballons aus Kindertagen
entschwebten immer irgendwann ins Nichts
Hielt ich nicht fest genug?
Oder riss das Seil etwa?
Ich weiß es nicht, doch jetzt
Hielt ich nicht fest genug?
Oder riss das Seil etwa?
Ich weiß es nicht, doch jetzt

Bist du irgendwo verschwunden

Hätt ich dich fester halten sollen?
In Wahrheit hatte ich Angst.
Dass genau dies passieren würde.