Lyrics and translation sasakure.UK feat. sorako - 一番街コスモナウト

一番街コスモナウト

膨らませた夢が消えていたのは
なぜだろう
大人になる事がこわかったのは
なぜだろう
平気で嘘をつくようになったの
なぜだろう
あの日の君と僕 泣いていたのは
どっちだろう
憧れはひとつふたつ
死んでゆく 死んでゆく
抉られた日々が 走り出す
追いかけた夢が全部
消えてゆく 消えてゆく
僕らが憧れたもの いびつな春が来る
ラララ コスモナウト
ああ僕らが 描いてた夢 サヨナラ
ラララ きっと泣く
ここはもう誰も 知らない未来だ
君は コスモナウト
カミサマと ちいさな約束 交わした
街は そっと泣く
ここはもう触れちゃ いけない未来だ
憧れはひとつふたつ
死んでゆく 死んでゆく
壊された日々が 弧を描く
膨らませた夢が全部
消えてゆく 消えてゆく
カミサマがくれた一番星 かなしい春が降る
「膨らませた夢が割れないようにと
カミサマはそっと宙たかく
夢を飛ばしていたんだよ」
大人になる事がこわかった理由が 解ったよ
君は平気で嘘をつく
優しすぎる嘘をつく
コスモナウト
「かつて僕らが描いてた宙で 会おうか」
ラララ コスモナウト
ここはもうすぐ 消えちゃう未来だ
ラララ コスモナウト
ああ僕らが 描いてた夢 サヨナラ
ラララ きっと泣く
僕が必死に 追いかけた未来だ
ラララ コスモナウト
行かなくちゃ 小さな約束 サヨナラ
君は きっと泣く
ここはもう既に 僕らの宇宙だ
壊れた宇宙だ
膨らませた夢が消えていたのは
なぜだろう
あの日の君と僕 嘘ついたのは
どっちだろう

Космонавт Первой улицы

Раздутая мечта исчезла,
интересно, почему?
Мне было страшно взрослеть,
интересно, почему?
Я стал беззаботно лгать,
интересно, почему?
Кто из нас плакал в тот день, ты или я?
Интересно...
Одна-две мечты
Умирают, умирают.
Вырванные из жизни дни несутся вперед.
Все мечты, за которыми я гнался,
Исчезают, исчезают.
То, о чем мы мечтали, приносит уродливую весну.
Ла-ла-ла, космонавт,
Ах, прощай, мечта, которую мы рисовали.
Ла-ла-ла, я точно заплачу.
Это будущее, которое никто больше не знает.
Ты — космонавт.
Ты заключила маленький договор с Богом.
Город тихо плачет.
Это будущее, которого нельзя касаться.
Одна-две мечты
Умирают, умирают.
Разбитые дни описывают дугу.
Все раздутые мечты
Исчезают, исчезают.
Первая звезда, подаренная Богом, приносит печальную весну.
«Чтобы раздутая мечта не лопнула,
Бог тихонько высоко в небо
Запустил мечту»
Я понял, почему мне было страшно взрослеть.
Ты беззаботно лжешь,
Слишком добрую ложь.
Космонавт,
«Давай встретимся в небе, которое мы когда-то рисовали»
Ла-ла-ла, космонавт,
Это будущее скоро исчезнет.
Ла-ла-ла, космонавт,
Ах, прощай, мечта, которую мы рисовали.
Ла-ла-ла, я точно заплачу.
Это будущее, за которым я отчаянно гнался.
Ла-ла-ла, космонавт,
Я должен идти, прощай, маленький договор.
Ты точно заплачешь.
Это уже наша вселенная.
Разрушенная вселенная.
Раздутая мечта исчезла,
интересно, почему?
Кто из нас солгал в тот день, ты или я?
Интересно...