Lyrics and translation sasakure.UK feat. そらこ - メイデー、メイビーネイビー

メイデー、メイビーネイビー

君と歩く世界が何故かとても愛しくて
傷だらけの指先ポケットの中に隠した
"それで良かったの？"と自問自答してた5月
乾いては沈むメロディ2000マイル底
この街は行き場の亡い夢を
覗いて嗤うイン・スペクトラ
只、不条理が紅くざわめく様を
君は"愛情"と呼んだ
助けてメイデー、私を連れてって
愛しさも奈落も抱きしめて
ネイビー強がる指先は
曖昧に藍の愛を描いてく
"愛してる"の意味を伝えることもないまま
君は遠くへ消えた
解けた魔法
この星は生き場のない街を
壊しては嗤うイン・スペクトラ
只、不条理に打ちつけられる様を
人は"日常"と呼んだ
助けてメイデー、君はもういないって 分かっているのに苦しくて
メイビー、強がる指先は
ネイビーの心臓だけ
教えてメイデー、君の名前をそっと
愛しさも奈落も抱きしめて
メイビー、あの日の言葉は
10代の空を青く染めていた
分かるはずがないのさ、人の気持ちなんてさ
それでも分かってしまう事があるのさ
君にもう会えない事 この星に朝がくる事
溢れる涙止まらない事
さよならメイビーの空が消えるまで
せめてこうして歌おうか
メイビー、君が迷わないよう
指先のしるべ
さよならメイデー、私を連れてって
愛しさも奈落も抱きしめて
メイビー、君はもうすぐそこ
逢いたいよ 赤く"アイ"を描いてく
メイデー メイデー メイデー...
メイデー メイデー メイデー...
メイデー メイデー メイデー...
メイデー メイデー メイデー...

Mayday, Maybe Navy

The world I walk with you is somehow filled with love
I hid my wounded fingertips in my pocket
I asked myself, "Was that okay?" in May
The melody sinks to the bottom of 2000 miles
This city is home to lost dreams
Looking down and laughing In Spectra
Just the way the absurdity roars red
You called it "Love"
Help me Mayday, take me with you
Hold me tight, my love and my despair
Navy, my brave fingertips
Draw the indigo love ambiguously
I never got to tell you what "I love you" means
You disappeared into the distance
The magic is gone
This planet is home to a city with no place to live
Destroying and laughing In Spectra
Just the way we're ruthlessly attacked
People call it "Everyday life"
Help me Mayday, I know you're gone, but it's so painful
Maybe, my brave fingertips
Only my Navy heart
Tell me Mayday, your name softly
Hold me tight, my love and my despair
Maybe, those words that day
Painted the sky of adolescence blue
There's no way to know, the human heart is like that
But sometimes we do understand
That I'll never see you again, that the sun will rise on this planet
That the tears won't stop flowing
Until the Mayday sky disappears, goodbye
Let me sing like this for now
Maybe, so you won't lose your way
A guide for your fingertips
Goodbye Mayday, take me with you
Hold me tight, my love and my despair
Maybe, you're just around the corner
I want to see you, drawing "I" in red
Mayday Mayday Mayday...
Mayday Mayday Mayday...
Mayday Mayday Mayday...
Mayday Mayday Mayday...