Lyrics and translation sasakure.UK feat. ちょうちょ - バタフライ・エフェクト

アネモネの花の香に 誘われて出逢ったんだ
君が笑うそれだけで 僕が笑うそれだけで
未来過去非線形流体 二人離れ離れ散って
君と僕の距離だけが 遠い遠い
僕は君の声を待つから 遠い君が明日を待つ
僕の手が届かないから 遠い君が指を切る
僕が無理して笑うから 遠い君が色を絶つんだ
君と僕の距離だけが 遠い遠い
着飾れた "約束"だけ
そばに落ちてて かなしくなった
その翅を 引き裂いて、小さな嘘。
云う度に君を深く傷つけて
気付いたんだ いつの間にか
すれ違う想い幾重にも
重なって大きくなって
君の心を強く強く強く、
嗚呼―
僕の表情（すぐそば）に咲いた
怪訝（けげん）に啼く心拍数が
君の心の裏を 掻き乱してしまうから
僕は受話器を置いた 君は声殺して泣いた
僕ら距離だけじゃなかった 遠い遠い
トロイメライ 胡蝶のもとへ
飛んでゆくための翅が欲しくて
その翅を 引き裂いて、小さな嘘。
云う度に君を深く傷つけて
気付いたんだ きみの中に
不安、螺旋、欺瞞 打ちつけて
「くたびれた標本の様ね」
君を所有して居たイドの粒が
僕の前で 僕の前で
静かに蜜を吸っていた
ライラライラ
裸足で善かったんだ 歩いてゆけるから
地球の裏側まで その枷を外して
"約束"果たせるまで―
その翅を 引き裂いて、小さな嘘。
云う度に君を深く傷つけて
気付いたんだ いつの間にか
すれ違う想い幾重にも
重なって大きくなって
君の心を強く縛り付けた
僕の前で 僕の前で
君の翅だけが 散らばって居た
遅かった 世界の裏は
想った以上に複雑な渦に
満たされてた 僕の中の
不安、螺旋、欺瞞 溢れ出す
「くたびれた標本の様ね」
君を流してしまったイドの粒が
塞ぎ込んだ 僕の肢（あし）を
やさしく包み込んでいた
ライラライラ
僕は此処にちいさな
約束（ハナノタネ）を蒔いたんだ
いつかいつかの花に
誘われて出逢えたなら

Я был приглашен запахом цветов анемоны, и я встретил ее.
Ты смеешься, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так.
Будущее, прошлое, нелинейная жидкость, мы вдвоем, порознь.
Только расстояние между нами далеко.
Я далек от ожидания твоего голоса.
Далеко от моей досягаемости, ты порезал мне палец.
Не смеясь над моей неспособностью сопротивляться, ты должен остановиться.
Только расстояние между нами далеко.
Просто обещание наряжаться.
Я не уверен, смогу ли я это сделать, но я не смогу этого сделать.
Оторвала крылья, маленькая ложь.
Каждый раз, когда я говорю тебе, тебе так больно.
Я заметил это.
Это совсем другое чувство.
Она становится все больше и больше.
Сделай свое сердце сильным, сильным, сильным.
О?
Она расцвела на моем лице.
Мой пульс такой плохой.
Я разобью тебе сердце.
Я опустил трубку, Ты убила голос и заплакала.
Мы были не просто на расстоянии.
Тороимерай Кохо!
Я хочу крылья для полета.
Оторвала крылья, маленькая ложь.
Каждый раз, когда я говорю тебе, тебе так больно.
Я заметил кое-что в тебе.
Тревога, спирали, обман.
"Это как отвратительный образец".
Семя удостоверения, которое принадлежало тебе.
Передо мной, передо мной.
Он тихо сосал мед.
Лайла, Лайла...
Я был босым и хорошим, я мог ходить.
На другую сторону Земли.
Пока не исполнится обещание―
Оторвала крылья, маленькая ложь.
Каждый раз, когда я говорю тебе, тебе так больно.
Я заметил это.
Это совсем другое чувство.
Она становится все больше и больше.
Я так крепко связал твое сердце.
Передо мной, передо мной.
Только твои крылья были разбросаны.
Позади медленного мира.
Это сложнее, чем я думал.
Я был заполнен.
Тревога, спирали, обман, переполнение.
"Это как отвратительный образец".
Зернышко удостоверения, что сбросило тебя.
Моя конечность (Аши)
Это было нежное объятие.
Лайла, Лайла...
Я здесь маленькая девочка.
Я дал обещание.
Когда-нибудь, когда-нибудь.
Если бы тебя пригласили встретиться со мной.