Lyrics and translation sasakure.UK feat. 初音ミク - HeavenZ-ArmZ

HeavenZ-ArmZ

哭(な)り止まぬ ほしの痕(こえ)
繰り返す あやまちを
ひとひらの 灯火も
穿つ闇 消えた
絶え間ない 戦慄に慈悲など亡いと
答えのない 旋律に意味など亡いと
救いのない 幻想に明日など亡いと
絡み合う漆黒の咎
揺らぐ世界 崩れ落ちて
愛したもの 亡くしてまで
再誓-
このウタを
何千の意思が叫ぶ ネガウ 何を喚く?
哭(な)り止まないの
何億の星が 幾度壊れ崩れ消え去っても
"抗おうじゃないか、輪廻"
崩れ落ちた四肢を抱いて
歩き出した
哭(な)り止まぬ ほしの痕(こえ)
願わくば 愛しいひと...
還らない日常へ問う 世界の行方 其の意志を
輪郭のない幻想へ乞う 世界の意志 其の愛を
絶え間ない戦慄に問う 世界の愛 其の解を
答えのない旋律に乞う 世界の解 其の明日を
崩れ出した 聖者の痕(こえ)
剥がれ落ちた 偽りの楽園
嘆きやまぬ 涙の雨に
歪む視界 光も無く
ちいさな夢 壊してまで
再誓-
そ れ で も う た は と い か け て
理不尽な祈りさえ踏みしめている ただ
泣き崩れる空をただ見つめて彷徨うまま
瑕(きず)付いた記憶さえ優しく漂うさま
戻らない過去に縛られ続けている まだ
其の問いに答えは要らない
幾千の願い零れても
枯れてくれるな 運命
崩れ落ちた四肢で未来を ただ描いてゆく
このウタを
何千の意思が叫ぶ ネガウ 何を喚く?
哭(な)り止まないの
何億の星が 幾度壊れ崩れ消え去っても
"抗おうじゃないか、輪廻"
崩れ落ちた四肢を抱いて 歩き出した
鋼の旋律を啼らして
いつかの誓いを叶えて
揺らいでゆく偽りの楽園 踏みしめてゆく
此の世界が錆び付いても
枯れてくれるな 運命
このウタを-
哭(な)り止まぬ ほしの痕(こえ)
繰り返す あやまちを
ひとひらの 灯火に
願わくば 愛しいひと...

HeavenZ-ArmZ

Les traces d'étoiles qui pleurent sans cesse
Répéter les erreurs
Même une petite flamme
Ténèbres qui percent, disparues
Dans la peur incessante, la compassion n'existe plus
Dans la mélodie sans réponse, le sens n'existe plus
Dans l'illusion sans salut, demain n'existe plus
Les fautes noires s'entremêlent
Le monde vacille, s'effondre
Même en perdant ceux que j'aimais
Re-serment-
Cette chanson
Des milliers de volontés crient, supplient, quoi appellent-elles ?
Elles ne cessent de pleurer
Des milliards d'étoiles se brisent, s'effondrent et disparaissent à maintes reprises
“Ne combattons-nous pas la réincarnation ?
Enlaçant mes membres brisés
J'ai commencé à marcher
Les traces d'étoiles qui pleurent sans cesse
Si seulement, mon amour...
Interroger le chemin du monde vers une vie quotidienne qui ne revient pas, sa volonté
Demander à l'illusion sans contours la volonté du monde, son amour
Interroger la peur incessante, l'amour du monde, sa solution
Demander à la mélodie sans réponse la solution du monde, son lendemain
Les traces d'étoiles saintes qui se sont effondrées
Le faux paradis qui s'est effondré
Sous la pluie de larmes qui ne cesse de pleurer
Mon champ de vision est déformé, il n'y a pas de lumière
Même en brisant un petit rêve
Re-serment-
Néanmoins, la chanson est chantée
Même les prières injustes sont piétinées, juste
Je ne fais que regarder le ciel qui s'effondre en larmes, errant
La façon dont même les souvenirs abimés flottent doucement
Je suis toujours lié au passé qui ne reviendra pas, encore
Il n'y a pas besoin de répondre à cette question
Même si des milliers de vœux s'évaporent
Ne meurs pas, destin
Avec des membres brisés, j'imagine simplement l'avenir
Cette chanson
Des milliers de volontés crient, supplient, quoi appellent-elles ?
Elles ne cessent de pleurer
Des milliards d'étoiles se brisent, s'effondrent et disparaissent à maintes reprises
“Ne combattons-nous pas la réincarnation ?
Enlaçant mes membres brisés, j'ai commencé à marcher
En chantant une mélodie d'acier
Pour réaliser le vœu d'antan
Piétiner le faux paradis qui vacille
Même si ce monde se rouille
Ne meurs pas, destin
Cette chanson-
Les traces d'étoiles qui pleurent sans cesse
Répéter les erreurs
Une petite flamme
Si seulement, mon amour...