Lyrics and translation sasakure.UK feat. 初音ミク - トゥイー・ボックスの人形劇場
ミセカケ未満
ホンモノ以上
Moins
qu'un
secret,
plus
qu'un
vrai
発条(ゼンマイ)止めて
邪魔しないで!
Arrête
le
ressort,
ne
me
dérange
pas !
積み木重ね
人形揃え
Empile
les
blocs,
rassemble
les
poupées
ビーズを鳴らしたら、、
Fais
sonner
les
perles,
alors...
ShootingStar、たくさん詰めて
ShootingStar,
rempli-les !
ヒツジの角を回せ、回せもっと!
Fais
tourner
la
corne
de
mouton,
tourne-la
encore !
LetMeSee、名前を付けて
LetMeSee,
donne-lui
un
nom
たからばこ
あけて
Ouvre
la
boîte
au
trésor
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
わたあみタイガーもガラスのウサギも
Le
tigre
de
barbe
à
papa
et
le
lapin
de
verre
aussi
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
踊れば良いじゃないか
いつまでも
Danse,
c'est
bien,
pour
toujours
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
みんなみんなみんな尻尾垂らして
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
tout
le
monde,
la
queue
basse
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
笑えば良いじゃないか
いつまでも
Rire,
c'est
bien,
pour
toujours
知らないんじゃない
忘れただけ
Tu
ne
le
sais
pas,
tu
as
juste
oublié
パーティを開く秘密の言葉
Le
mot
secret
pour
organiser
une
fête
だれもが一度暮らした世界
Le
monde
où
chacun
a
vécu
une
fois
お菓子な顔してさ、、
Avec
un
visage
sucré...
Oh,
MyPOP!
おとなになると
Oh,
MyPOP !
Quand
on
devient
adulte
みんなが"meta"を求め求めちゃうの!
Tout
le
monde
recherche
"meta",
tout
le
monde
le
recherche !
"Meta"の無いこの言葉は―
Ce
mot
sans
"Meta" —
たちまち
わすれて
On
oublie
tout
de
suite
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
ひねくれ王子もワガママプリンセスも
Le
prince
tordu
et
la
princesse
capricieuse
aussi
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
難しいこと言わないで欲しいよ
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
parles
de
choses
compliquées
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
鋭い牙を向けないで頂戴
Ne
montre
pas
tes
dents
pointues,
s'il
te
plaît
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
笑えば良いじゃないか
いつまでも
Rire,
c'est
bien,
pour
toujours
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
かつてみんなオモチャみたいな顔で
Autrefois,
tout
le
monde
avait
une
tête
de
jouet
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
"Meta"なんてないよ
遊んでただけだ
Il
n'y
a
pas
de
"Meta",
on
jouait
juste
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
みんなみんなみんな頭ぶつけても
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
tout
le
monde,
se
cogne
la
tête
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
笑えば良いじゃないか
いつまでも
Rire,
c'est
bien,
pour
toujours
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
トロイの木馬もキズネコトムも
Le
cheval
de
Troie
et
le
chat
blessé
Tom
aussi
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
踊れば良いじゃないか
いつまでも
Danse,
c'est
bien,
pour
toujours
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let's
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
ミサイルなんて向けないで頂戴
Ne
me
lance
pas
de
missile,
s'il
te
plaît
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round!
Let′s
pop
Twee
pop
go-merry-go-round !
笑えば良いじゃないか
いつまでも
Rire,
c'est
bien,
pour
toujours
笑えば良いじゃないか
いつまでも
Rire,
c'est
bien,
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.