Lyrics and translation sasakure.UK feat. 初音ミク - 未来アタラシズム
パノラマにつじつまんで
Dans
un
panorama
bien
arrangé,
口笛が口ずさんで
Un
sifflet
fredonne,
かわいさ有り余って
Trop
de
mignonnerie,
あと五分!
夢の中で
Encore
cinq
minutes!
Dans
mes
rêves,
最初の一歩はかろやかに
Le
premier
pas
est
léger,
最後の一個はとっておき
Le
dernier
est
un
petit
trésor,
パポパポよそみたって
Je
fais
des
grimaces
à
tout
le
monde,
スイッチってけっつまずいちゃう
J'ai
peur
de
me
retrouver
coincée,
「何かが始まるのかい?」
« Est-ce
que
quelque
chose
va
commencer?
»
違うホラ始めるのさ!
Non,
regarde,
ça
commence!
有効イッパイのチカララリララ
L'énergie
la
plus
efficace,
lalala,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
ナナ星スマイル魅せて欲しいの
J'aimerais
que
tu
me
montres
ton
sourire
à
sept
étoiles,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
くしゃみは一回おしゃべり全開
Un
éternuement,
c'est
un
bavardage
à
plein
régime,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
夢の中さえもおかわり充実
Même
dans
mes
rêves,
tout
est
abondant,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
時代も未来も追いつけないでショウタイム
Le
temps
et
l'avenir
ne
peuvent
pas
nous
rattraper,
c'est
le
moment
du
spectacle,
かわればいいかときかれたら
Si
on
me
demande
« est-ce
que
c'est
assez
mignon?
»
かならずしもそうではないですが
Ce
n'est
pas
toujours
le
cas,
mais,
きょうとあしたをつなげてくのは
Ce
qui
relie
aujourd'hui
et
demain,
イマをときめくみらいのチカラ
C'est
la
force
du
futur
qui
nous
émeut,
「何かが見つかるのかい?」
« Est-ce
que
tu
vas
trouver
quelque
chose?
»
違うホラ見つけるのさ!
Non,
regarde,
tu
vas
trouver!
有効イッパイのチカララリララ
L'énergie
la
plus
efficace,
lalala,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
キラメキスタイル魅せて欲しいの
J'aimerais
que
tu
me
montres
ton
style
étincelant,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
オモカジいっぱいフルオプションで
Beaucoup
de
jouets,
en
option
complète,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
曖昧のi(アイ)もダイスキ充実
J'aime
même
l'ambiguïté
du
« i
»,
tout
est
abondant,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
時代も未来も追いつけないでショウタイム
Le
temps
et
l'avenir
ne
peuvent
pas
nous
rattraper,
c'est
le
moment
du
spectacle,
ひたすらすらゆめを追いかけて
Je
poursuis
sans
cesse
mes
rêves,
デフォルトからプラスマイナスまで
De
la
valeur
par
défaut
à
plus
ou
moins,
振り返ればあしたラリララ
Si
je
regarde
en
arrière,
c'est
demain,
lalala,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
ナナ星スマイル魅せて欲しいの
J'aimerais
que
tu
me
montres
ton
sourire
à
sept
étoiles,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
くしゃみは一回おしゃべり全開
Un
éternuement,
c'est
un
bavardage
à
plein
régime,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
夢の中さえもおかわり充実
Même
dans
mes
rêves,
tout
est
abondant,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
時代も未来も追いつけないでしょう?
Le
temps
et
l'avenir
ne
peuvent
pas
nous
rattraper,
n'est-ce
pas?
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
キラメキスタイル魅せて欲しいの
J'aimerais
que
tu
me
montres
ton
style
étincelant,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
オモカジいっぱいフルオプションで
Beaucoup
de
jouets,
en
option
complète,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
曖昧のi(アイ)もダイスキ充実
J'aime
même
l'ambiguïté
du
« i
»,
tout
est
abondant,
Welcome
to
the
アタラシイPoP!
Bienvenue
dans
l'AatarashiiPoP!
時代も未来も追いつけないでショウタイム
Le
temps
et
l'avenir
ne
peuvent
pas
nous
rattraper,
c'est
le
moment
du
spectacle,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.