Lyrics and translation sasakure.UK feat. 土岐麻子 - 深海のリトルクライ

深海のリトルクライ

魅せて欲しい
夢の続きまで
世界────。
溺れてたの
海よりも深い
はじめまして
追いかけて掴んだのは
残酷な二進法
私は歩くわ
降りだした雨よ
止まないで
恋してたんだ
潰れた声枯らして
愛してますと叫んだんだ
想えばもう
すれ違っていたの
世界────。
捻じ曲がっていた
事実も心も
塗り潰してさ
無理だと解ってても
無理して笑って
疵ついてしまうの
伝わらない現実に
ただ幸せだって強がった
涙止まらないのは
肢が痛い痛いせいなんだ
落としたナイフ
私にはもう掴めない
こんな結末
いっそ泡にでも
なってしまえしまえ！
-NO, I think that
It's just a small lie...
"言い訳"が
欲しかっただけなの
王子様
奇跡も恋も魔法のキスも
必要なかった────
幸せそうな夢よ
消えないで
恋してたんだ
泣虫ノイズなんて
泡にでも
なってしまえしまえ！
解ったの 私は
この肢で立たなくちゃ
恋も痛みも
全部受け止めていたいから
想いよ
届いてよ
物語が終わる前に
想いよ
さあ
『愛して』ますと叫ぶんだ
想いよ
さあ
『愛して』ますと叫ぶんだ！
魅せて欲しい
夢の続きまで
世界────。
溺れてたの
海よりも深い
はじめまして

Petite cri du fond marin

Je veux te voir
Jusqu'à la fin du rêve
Le monde────.
J'étais noyé
Plus profond que la mer
Permettez-moi de me présenter
Ce que j'ai poursuivi et attrapé
Un système binaire cruel
Je vais marcher
La pluie qui a commencé à tomber
Ne t'arrête pas
J'étais amoureux
J'ai crié d'une voix étouffée et sèche
J'ai crié que je t'aimais
Si je pense
On s'est déjà croisés
Le monde────.
Tout était tordu
Les faits et ton cœur
Efface tout
Même si je sais que c'est impossible
Je fais semblant de sourire
Je me blesse
Dans une réalité qui ne peut pas être transmise
Je me suis juste vanté d'être heureux
Mes larmes ne s'arrêtent pas
C'est à cause de mes membres qui me font mal, me font mal
Le couteau que j'ai laissé tomber
Je ne peux plus le saisir
Une fin comme celle-ci
Plutôt que d'être une bulle
Je veux disparaître, disparaître !
-NON, je pense que
Ce n'est qu'un petit mensonge...
"Une excuse"
C'est tout ce que je voulais
Prince charmant
Miracle, amour, baiser magique
Tout cela n'était pas nécessaire────
Mon rêve heureux
Ne disparaît pas
J'étais amoureux
Le bruit des pleurs
Plutôt que d'être une bulle
Je veux disparaître, disparaître !
Je comprends, je suis
Je dois me tenir sur mes jambes
L'amour et la douleur
Je veux tout accepter
Mon amour
Parviens-moi
Avant que l'histoire ne se termine
Mon amour
Allez
Crie « Je t'aime »
Mon amour
Allez
Crie « Je t'aime » !
Je veux te voir
Jusqu'à la fin du rêve
Le monde────.
J'étais noyé
Plus profond que la mer
Permettez-moi de me présenter