Lyrics and translation sasakure.UK feat. 田口囁一 - マホガーアノボー

マホガーアノボー

こんにちは、此処は奈落、奈落。
アンダーグラウンドな世界線
最近の世間、覗く 覗く
ワンダーフライトな表舞台を
こんにちは、此処は奈落、奈落。
マンホールの中でアイロニィ
上辺だけの社会 要らん 要らん
散々 嫌になる 表舞台脳―
勝手なもんさ ニンゲンはいつだって
坑を求めて 覗いて&引っ掻いて
身勝手なモンスター 蓋をしようか
もういっそ オモテにも盖をして!
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
水面下、虫食い問題な
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
かかれた×が痛むな
マンホール・ガール 散々な行為
下らん採点の基準な
マンホール・ガール 散々な相違
地下は暗すぎて問題外 害!
こんにちは、此処は奈落、奈落。
暗澹、光なき世界線
上辺を見る社会 揺らぐ 揺らぐ
散々 クラウドで晒す醜態王
あってないもんさ 自分はいつだって
坑を探して 潜って&祈って
不甲斐ないのモンスター 盖をしようか
もういっそ 想い出も盖をして
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
終わらん坑埋め問題な
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
水に流してしまえばいいの?
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
繰り返す坑埋め問題な
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
みんな坑飽いた問題児
マンホール・ガール 散々な好意
何処もかしこも水びたし
暗礁ガール 満身な創痍
―蓋を閉める坑すら 残っちゃいない の、かもね。

Fille du trou d'homme

Bonjour, ici, c'est l'abîme, l'abîme.
Un monde souterrain, une ligne de temps souterraine.
Le monde extérieur, je regarde, je regarde.
La scène, un vol merveilleux.
Bonjour, ici, c'est l'abîme, l'abîme.
Ironie dans le trou d'homme.
La société superficielle, inutile, inutile.
Je me dégoûte, la scène me rend malade.
C'est comme ça, les humains sont toujours
À la recherche d'une fosse, ils regardent et grattent.
Monstre égoïste, devrais-je fermer le couvercle ?
Pourquoi ne pas tout simplement fermer le couvercle ?
Fille du trou d'homme, garçon inconnu.
Sous la surface, problème de vers.
Fille du trou d'homme, garçon inconnu.
La croix tracée fait mal.
Fille du trou d'homme, acte abominable.
Critère de notation insensé.
Fille du trou d'homme, différence abominable.
Le souterrain est trop sombre, hors de question, un danger !
Bonjour, ici, c'est l'abîme, l'abîme.
Obscurité, ligne de temps sans lumière.
La société regarde la surface, elle vacille, elle vacille.
Je me dégoûte, le roi exhibe sa laideur dans le cloud.
Je n'ai rien, je suis toujours
À la recherche d'une fosse, je plonge et je prie.
Monstre lamentable, devrais-je fermer le couvercle ?
Pourquoi ne pas tout simplement fermer le couvercle sur les souvenirs ?
Fille du trou d'homme, garçon inconnu.
Le problème de la fosse qui ne se termine jamais.
Fille du trou d'homme, garçon inconnu.
Devrais-je simplement les laisser couler ?
Fille du trou d'homme, garçon inconnu.
Le problème de la fosse qui ne cesse de se reproduire.
Fille du trou d'homme, garçon inconnu.
Tout le monde en a marre de la fosse, des enfants rebelles.
Fille du trou d'homme, faveur abominable.
Partout, c'est inondé.
Fille des récifs, pleine de blessures.
- Il ne reste même pas une fosse à fermer, peut-être.