Lyrics and translation satlasco - Daha Mutluyum

Daha Mutluyum

Günlerdir evdeyim, kimsesiz bir yerdeyim
Yemeğin tadı, müziğin ruhu yok
Yanımda olacağını söyleyenler çok
Ama kimse yok
Ama kimse yok

İşi, okulu saldım, saç sakal bıraktım
Aşktan meşkten yardan çektim elimi
Kimseyi takmadım, sizi de hiç duymadım
Aldırış etmedim
Daha mutluyum
Aldırış etmedim
Daha mutluyum

Yeni tarifler yazdım, bazen çöpe attım
Kendimi anlatamadım, bazen de anlamadım
Yoruldum
Çok yoruldum
Ama hiç yılmadım
Aldırış etmedim
Ama hiç yılmadım

Işi, okulu saldım, saç sakal bıraktım
Aşktan meşkten yardan çektim elimi
Kimseyi takmadım, sizi de hiç duymadım
Aldırış etmedim
Daha mutluyum
Aldırış etmedim
Daha mutluyum
Artık daha mutluyum
Artık daha mutluyum

Çok takıldım kaldım bazı konularda
Çok düşündüm, çok yedim kendimi
Sizden, dertlerimden, kendimden kaçtım
Sonunda yoruldum
Düşündüm, takmadım ve mutlu oldum
Artık daha mutluyum
Artık daha mutluyum
Aah
Artık daha mutluyum

Je suis plus heureux

Je suis chez moi depuis des jours, dans un endroit où je suis seul
Le goût de la nourriture, l'âme de la musique n'y sont pas
Beaucoup ont dit qu'ils seraient là pour moi
Mais personne n'est là
Mais personne n'est là

J'ai laissé tomber le travail, l'école, j'ai laissé pousser mes cheveux et ma barbe
J'ai retiré mes mains de l'amour, de la joie, de l'aide
Je n'ai écouté personne, je n'ai pas entendu parler de toi non plus
Je n'ai pas fait attention
Je suis plus heureux
Je n'ai pas fait attention
Je suis plus heureux

J'ai écrit de nouvelles recettes, parfois je les ai jetées à la poubelle
Je n'ai pas réussi à m'expliquer, parfois je ne me suis pas compris
J'étais fatigué
J'étais très fatigué
Mais je n'ai jamais abandonné
Je n'ai pas fait attention
Mais je n'ai jamais abandonné

J'ai laissé tomber le travail, l'école, j'ai laissé pousser mes cheveux et ma barbe
J'ai retiré mes mains de l'amour, de la joie, de l'aide
Je n'ai écouté personne, je n'ai pas entendu parler de toi non plus
Je n'ai pas fait attention
Je suis plus heureux
Je n'ai pas fait attention
Je suis plus heureux
Je suis maintenant plus heureux
Je suis maintenant plus heureux

J'ai beaucoup insisté sur certains points
J'ai beaucoup réfléchi, je me suis beaucoup mangé
J'ai fui de toi, de mes soucis, de moi-même
Finalement, j'étais fatigué
J'ai réfléchi, je n'ai pas fait attention et je suis devenu heureux
Je suis maintenant plus heureux
Je suis maintenant plus heureux
Aah
Je suis maintenant plus heureux