Lyrics and translation satomoka - Glints

Glints

嗚呼 永遠に夏してたい
偶然見つけた花火みたいにね
きらめいて

カメラの中で眠っている
思い出は寝かせるほど色付いていく
小さな画面に待ってた名前が光る

嬉しくてほんの少しスキップしてしまう
夏の匂い 一緒に海へいこう
車出すから！

嗚呼 永遠に夏してたい
いつでも今は最初で最後の奇跡
忘れないように
道が重なった瞬間は
全部の気持ちで過ごしていこうと誓ったの

待ち焦がれてた金曜の夜
朝からずっと私浮かれているの
久しぶり待ち合わせ 夜中のコンビニ

嬉しくてほんの少しおしゃべりになっちゃうね
夜更かしして映画でも借りようよ
とびきりのやつ！

嗚呼 永遠に夏してたい
いつでも今と目を合わせる事
少し忘れちゃうけど
未来の私は映画の終わりより
この瞬間の空気を思い出す

約束しよう
出来るだけわくわくするように
移り気な日々の中

嗚呼 永遠に恋してたい
君となら偶然の出来事も少し魔法みたいね
今はきっともう見えない
私が私になった跡を
ずっと忘れたくないよ

嗚呼 永遠に夏してたい
でも終わりがあるからこそ
日々はきらめくの

Reflets

oh, je veux être l'été pour toujours
comme les feux d'artifice que j'ai trouvés par hasard.
scintille.

Dormir dans la caméra
plus vous dormez, plus vous colorez vos souvenirs.
Le nom que vous attendiez brille sur le petit écran

je suis tellement heureux que je saute juste un peu.
L'odeur de l'été Allons ensemble à la mer
je vais sortir la voiture!

oh, je veux être l'été pour toujours
Toujours le premier et le dernier miracle maintenant
n'oublie pas.
au moment où la route se chevauche
j'ai juré de passer tout mon temps avec toi.

je t'attendais vendredi soir.
je flotte depuis le matin.
cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés dans un dépanneur au milieu de la nuit.

je suis si heureuse. je suis juste un peu bavard.
veillons tard et empruntons un film.
c'est celui qui est celui qui est celui qui est celui qui est celui.

oh, je veux être l'été pour toujours
gardez toujours les yeux sur le présent.
je vais l'oublier un peu.
l'avenir de moi est plus que la fin du film
Rappelez-vous l'air de ce moment

Je le promets.
pour le rendre aussi excitant que possible.
Dans les jours changeants

oh, je veux être amoureux pour toujours
si tu es avec moi, c'est un peu magique d'arriver par hasard.
je suis sûr que je ne peux plus le voir.
la trace que je suis devenu moi.
je ne veux pas l'oublier.

oh, je veux être l'été pour toujours
mais parce qu'il y a une fin
les jours scintillent.