Lyrics and translation savage genius - Atashi no Subete ~Die for you~
てのひらの温度が熱すぎて痛い
La
température
de
ma
paume
est
si
chaude
que
ça
me
fait
mal
あなたに触れていたい
あぁ
Je
veux
te
toucher,
oh
そのくちびるで
あたしを溶かしてよ
Avec
tes
lèvres,
fais-moi
fondre
とどまることを知らない欲望
Un
désir
qui
ne
connaît
pas
de
limites
呼吸が上手にできないわ
Je
n'arrive
pas
à
respirer
correctement
目を閉じればあなたのカタチ
En
fermant
les
yeux,
je
vois
ton
visage
苦しくて
またどっか壊れはじめた
Je
souffre,
et
je
commence
à
me
briser
à
nouveau
あなたの肌を夢にまで見るほどに
Je
te
vois
dans
mes
rêves,
tellement
je
désire
ta
peau
ほら
やさしく撫でてあげる
Voilà,
je
te
caresse
tendrement
たとえ明日
世界が終わるとしても
Même
si
demain
le
monde
devait
finir
あなたと抱き合えるなら
Si
je
peux
t'embrasser
I
want
to
dive
for
you.
I
want
to
dive
for
you.
それがあたしのすべてよ...
C'est
tout
ce
que
je
suis...
拙い言葉はこころを届けない
Mes
mots
maladroits
ne
parviennent
pas
à
ton
cœur
奥まで突き刺したい
あぁ
Je
veux
te
percer
au
plus
profond,
oh
なにが奇麗で
なにが歪んでるの?
Qu'est-ce
qui
est
beau
et
qu'est-ce
qui
est
tordu
?
そんな答えは要らない本能
Un
instinct
qui
ne
demande
pas
de
réponses
眩量で正しく見えないわ
Je
ne
vois
rien
clairement
à
travers
ton
éclat
指でなぞるあなたのカタチ
Je
trace
ton
visage
avec
mes
doigts
間違えて大事なもの壊してしまう
J'ai
peur
de
briser
quelque
chose
d'important
par
erreur
あなたの笑顔
ただ欲しいだけなのに
Je
veux
juste
ton
sourire
この部屋に
そう繋ぎ止めて
Je
te
retiens
dans
cette
pièce
赤いしるし
躰に刻みましょう
Laisse
une
marque
rouge
sur
mon
corps
あなたの泣き声もずっと
Même
ton
cri
I
love
you
eternally.
I
love
you
eternally.
ちゃんとあたしを見てごらん?
Regarde-moi
vraiment
?
呼吸が上手にできないわ
Je
n'arrive
pas
à
respirer
correctement
目を閉じればあなたのカタチ
En
fermant
les
yeux,
je
vois
ton
visage
苦しくて
またどっか壊れはじめた
Je
souffre,
et
je
commence
à
me
briser
à
nouveau
あなたの肌を夢にまで見るほどに
Je
te
vois
dans
mes
rêves,
tellement
je
désire
ta
peau
甘いお菓子や歌う小鳥
Des
bonbons
sucrés
et
des
oiseaux
qui
chantent
お気に入りのおもちゃに囲まれるより
Plus
que
d'être
entourée
de
mes
jouets
préférés
このまま抱き合えるなら
Si
je
peux
t'embrasser
comme
ça
I
want
to
dive
for
you.
I
want
to
dive
for
you.
あたしに溺れればいい
Noie-toi
en
moi
ほら
明けない夜がくるよ
Voilà,
la
nuit
ne
se
lève
jamais
たとえば今
あたしが終わるとしても
Par
exemple,
si
je
disparaissais
maintenant
あなたと抱き合えるなら
Si
je
peux
t'embrasser
I
want
to
die
for
you.
I
want
to
die
for
you.
それがあたしのすべてよ...
C'est
tout
ce
que
je
suis...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.