Lyrics and translation savage genius - Beautiful world ~Ningyo no Namida~

Beautiful world ~Ningyo no Namida~

Sazanami ga yurari
Anata o miseta
Ima mata itai no
Watashi e to warau
Anata o egaku
Watashi wa koko yo

Aragau hodo ni nagareru
Akai akai namida
Shinjita sora ga ochite yuku
Kanojo o minai de

Hirogaru utsukushiki sekai de
Anata no sobani ikitai no
Aa negai ga kanau nara
Kono koe o sashidasou

Sayonara totomoni
Yoru no hoshi o
Chiribameta nara
Aishita nioi o
Karada ni matoi
Uta o age mashou

Maiagaru hodo yumemiru
Amai amai kuchizuke
Jama suru sonzai o subete
Kowashite shimaitai

Hate naku utsukushiki sekai de
Anata no ai wa dare no mono?
Douka na o yonde kudasai
Ichido kiri de yoi kara

Afureru irotoridori no hana
Sazameku kaze mo mizutori mo
Aa kono me wa utsusa nai
Anata ja nakya imi mo nai

Hirogaru utsukushiki sekai de
Anata no sobani itai dake
Aa negai ga kanau nara
Kono koe o sashidasou

Tatoe awa ni narou tomo

Un monde magnifique ~Les larmes de la sirène~

Les vagues bercent doucement
Tu m'as montré
Encore une fois, ça fait mal
Tu ris vers moi
Je te dessine
Je suis ici

Plus je me débats, plus je coule
Des larmes rouges, rouges
Le ciel en lequel je croyais s'effondre
Ne la regarde pas

Dans ce monde magnifique qui s'étend
Je veux être à tes côtés
Oh, si mon souhait pouvait se réaliser
Je te donnerai cette voix

Avec un adieu
Les étoiles nocturnes
Si je les dispersais
L'odeur que j'aimais
Je m'envelopperai
Je chanterai

Plus je m'élève, plus je rêve
Un baiser doux, doux
Tout ce qui entrave
Je veux le détruire

Dans ce monde magnifique sans fin
Ton amour, à qui appartient-il ?
S'il te plaît, appelle-moi
Même une seule fois

Des fleurs multicolores débordent
Le vent qui murmure, le bruissement de l'eau
Oh, mes yeux ne reflètent pas
Sans toi, ça n'a aucun sens

Dans ce monde magnifique qui s'étend
Je veux juste être à tes côtés
Oh, si mon souhait pouvait se réaliser
Je te donnerai cette voix

Même si je deviens mousse