Lyrics and translation savage genius - Beautiful world ~Ningyo no Namida~

Beautiful world ~Ningyo no Namida~

Sazanami ga yurari
Anata o miseta
Ima mata itai no
Watashi e to warau
Anata o egaku
Watashi wa koko yo

Aragau hodo ni nagareru
Akai akai namida
Shinjita sora ga ochite yuku
Kanojo o minai de

Hirogaru utsukushiki sekai de
Anata no sobani ikitai no
Aa negai ga kanau nara
Kono koe o sashidasou

Sayonara totomoni
Yoru no hoshi o
Chiribameta nara
Aishita nioi o
Karada ni matoi
Uta o age mashou

Maiagaru hodo yumemiru
Amai amai kuchizuke
Jama suru sonzai o subete
Kowashite shimaitai

Hate naku utsukushiki sekai de
Anata no ai wa dare no mono?
Douka na o yonde kudasai
Ichido kiri de yoi kara

Afureru irotoridori no hana
Sazameku kaze mo mizutori mo
Aa kono me wa utsusa nai
Anata ja nakya imi mo nai

Hirogaru utsukushiki sekai de
Anata no sobani itai dake
Aa negai ga kanau nara
Kono koe o sashidasou

Tatoe awa ni narou tomo

Прекрасный мир ~Слёзы русалки~

Волны мягко качают,
Показывая тебя,
И снова боль пронзает,
Ты смеёшься надо мной.
Рисую твой образ,
Я здесь, рядом с тобой.

Чем больше борюсь, тем сильнее смывает,
Алые, алые слёзы,
Небо, в которое верила, рушится,
Не смотри на неё.

В этом бескрайнем прекрасном мире,
Я хочу быть рядом с тобой,
Ах, если бы желание сбылось,
Я бы дала услышать свой голос.

Вместе с прощанием,
Звёзды ночи,
Если рассыпались,
Запах твоей любви,
Окутает моё тело,
Я спою песню.

Чем больше поднимаюсь, тем ярче мечта,
Сладкий, сладкий поцелуй,
Всё, что мешает,
Хочу разрушить.

В этом бескрайнем прекрасном мире,
Кому принадлежит твоя любовь?
Пожалуйста, назови моё имя,
Хотя бы раз.

Переполняющие разноцветные цветы,
Шелестящий ветер и птицы,
Ах, эти глаза не отражают,
Без тебя нет смысла.

В этом бескрайнем прекрасном мире,
Я просто хочу быть рядом с тобой,
Ах, если бы желание сбылось,
Я бы дала услышать свой голос.

Даже если превращусь в пену.