Lyrics and translation savage genius - Forever...

Forever...

ざわめく心に溢れる旋律は風のように
まだ見ぬ明日へと鮮やかに誘う
それぞれに描く想いで未来を紡いでゆけば
奇跡に微笑む "いつか" を掴めるの？

I feel 'I need you.'
...I just miss you in my life.
離さないで
あぁ この手を繋いで行こう
開いた未来が煌めく場所へと

心よ はばたいてゆけ
悲しみを 痛みを 優しさにして
迷わないで my way
出逢えた刹那よ 今 時間を超え君と共に輝け
さぁ 永遠に

誓いが儚く溶けてく やるせない夜に響く
すれ違う星の運命が胸打つ
果てしない空の御許で鼓動を重ねた僕等
こらえた涙の果てには何がある？

I will never leave you.
I want to promise you!
忘れないで
あぁ 君が教えてくれた
踏み出す勇気をかかえて飛び出そう

絆を 繋いだなら
カケガエノナイモノ 守る力を
失くさないで 抱いて
弱さを知るその度 僕はまた強くなって行くんだ
そう 永遠に

I feel 'I need you.'
...I just miss you in my life.
離さないで
あぁ この手を繋いで行こう
開いた未来が煌めく場所へと

心よ はばたいて行け
壊れそうな愛しさ こぼれるままに
分け合えば Heaven
時には戸惑いながら 終わらない夢を描き続けよう
さぁ 永遠に

心よ はばたいてゆけ
悲しみを 痛みを 優しさにして
迷わないで my way
出逢えた刹那よ 今 時間を超え君と共に輝け
さぁ 永遠に

Навсегда...

Мелодия, переполняющая трепетное сердце, подобна ветру,
Ярко манит в ещё невиданное завтра.
Если мы будем сплетать будущее с мечтами, которые каждый из нас рисует,
Сможем ли мы ухватить "когда-нибудь", улыбающееся чуду?

Я чувствую: "Ты мне нужна".
...Мне тебя просто не хватает в моей жизни.
Не отпускай
Ах, давай идти, держась за руки,
Туда, где сверкает открытое будущее.

Сердце моё, взмахни крыльями и лети.
Преврати печаль и боль в нежность.
Не сомневайся, мой путь.
Мгновение нашей встречи, сейчас, сквозь время, сияй вместе со мной.
Давай, вечно.

Клятвы хрупко тают, отзываясь в бессонной ночи.
Судьбы разминающихся звёзд волнуют душу.
Мы, чьи сердца бились в унисон под безграничным небом,
Что ждет нас за сдержанными слезами?

Я никогда тебя не оставлю.
Я хочу тебе это обещать!
Не забывай,
Ах, ты научил меня
Обрести смелость сделать шаг и вырваться на свободу.

Если мы свяжем наши узы,
Силу защищать бесценное,
Не потеряй, храни её.
Каждый раз, когда я осознаю свою слабость, я становлюсь сильнее.
Да, вечно.

Я чувствую: "Ты мне нужна".
...Мне тебя просто не хватает в моей жизни.
Не отпускай,
Ах, давай идти, держась за руки,
Туда, где сверкает открытое будущее.

Сердце моё, взмахни крыльями и лети.
Пусть льётся через край эта почти хрупкая любовь.
Если мы поделимся ею, это будет рай.
Иногда сомневаясь, давай продолжим рисовать бесконечную мечту.
Давай, вечно.

Сердце моё, взмахни крыльями и лети.
Преврати печаль и боль в нежность.
Не сомневайся, мой путь.
Мгновение нашей встречи, сейчас, сквозь время, сияй вместе со мной.
Давай, вечно.