Lyrics and translation savage genius - butterfly
降り注ぐ
光の粒
Raindrops
of
light
限りなく
泳ぐように
Swimming
infinitely
as
if
空色に溶けてくわ
Melting
into
the
azure
sky
気ままに
ありのままに
Freely,
as
I
am
街にあふれるいろんな誘惑
Many
allurements
overflowing
the
city
脇目もふらず
今すぐに
Without
looking
sideways,
right
now
背中の羽根
広げて
My
wings
spread
out
on
my
back
迷いもなく行けるの
I
can
go
without
hesitation
あなたのにおい
The
scent
of
you
甘い蜜の味
The
sweet
taste
of
nectar
Oh,
I'm
a
butterfly.
Oh,
I'm
a
butterfly.
夢から覚めた日曜日
Sunday
when
I
woke
from
my
dream
新しい風
吸いこんで
Inhaling
a
new
wind
あなたの鼻にキスを
I
kiss
your
nose
ここは居心地がいいわ
This
is
a
comfortable
place
あたしに夢中になって!!
Fall
head
over
heels
for
me!!
あなたの為に
色付くよ
I'll
color
for
you
背中の羽根
広げて
My
wings
spread
out
on
my
back
どこへでも行けるけど
I
can
go
anywhere,
but
あなたのとなり
Next
to
you
たったひとつの場所
My
one
and
only
place
Oh,
You're
only
one.
Oh,
you're
my
only
one.
1人はもういやだよ
I
don't
want
to
be
alone
anymore
この手が大好きなの
I
love
this
hand
of
yours
"うれしい"
"かなしい"
"Happy"
"Sad"
分け合っていこう
Let's
share
them
ずっと一緒に
Always
together
背中の羽根
広げて
My
wings
spread
out
on
my
back
迷いもなく行けるの
I
can
go
without
hesitation
あなたのにおい
The
scent
of
you
甘い蜜の味
The
sweet
taste
of
nectar
Oh,
I'm
a
butterfly.
Oh,
I'm
a
butterfly.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.