Lyrics and translation savage genius - butterfly

butterfly

降り注ぐ 光の粒
限りなく 泳ぐように
空色に溶けてくわ
気ままに ありのままに

街にあふれるいろんな誘惑
脇目もふらず 今すぐに

背中の羽根 広げて
迷いもなく行けるの
あなたのにおい
甘い蜜の味
Oh, I'm a butterfly.

夢から覚めた日曜日
新しい風 吸いこんで
あなたの鼻にキスを
ここは居心地がいいわ

あたしに夢中になって!!
あなたの為に 色付くよ

背中の羽根 広げて
どこへでも行けるけど
あなたのとなり
たったひとつの場所
Oh, You're only one.

1人はもういやだよ
この手が大好きなの
"うれしい" "かなしい"
分け合っていこう
ずっと一緒に

背中の羽根 広げて
迷いもなく行けるの
あなたのにおい
甘い蜜の味
Oh, I'm a butterfly.

papillon

Les particules de lumière qui pleuvent
Comme si elles nageaient sans fin
Fondant dans le bleu du ciel
Librement, naturellement

Les nombreuses tentations qui remplissent la ville
Sans détourner le regard, tout de suite

Étendre les ailes dans mon dos
Je peux aller où je veux sans hésiter
Ton odeur
Le goût sucré du miel
Oh, je suis un papillon.

Dimanche, je me suis réveillée d'un rêve
Je respire une nouvelle brise
Je t'embrasse sur le nez
C'est tellement confortable ici

Sois fou de moi !!
Je vais me colorer pour toi

Étendre les ailes dans mon dos
Je peux aller où je veux
À tes côtés
Un seul endroit
Oh, tu es le seul.

Je n'en peux plus d'être seule
J'aime tellement tes mains
"Heureux" "Triste"
Partageons cela
Ensemble pour toujours

Étendre les ailes dans mon dos
Je peux aller où je veux sans hésiter
Ton odeur
Le goût sucré du miel
Oh, je suis un papillon.