Lyrics and translation savage genius - into the Sky ~Kaze no Kesshou~

into the Sky ~Kaze no Kesshou~

幼い心に 湧き上がるメロディー
答えもなく ただもがく日々を彩る
君が差し出した その手あたたかくて
生きる意味に触れたような そんな気がした

Tell me why?
僕らは傷付け合うのかな
これから昇る太陽をめがけて
さぁ ここから始めよう!

Into the Sky 未来は自由さ
Into the Sky 描き出せ
So faraway 白い雲破って
空の彼方に 歌声は響いてくよ

澄み渡る風が 僕らを包んだ
溢れる夢 咲いた胸 凛と縁取る
信じる事さえ 出来なくて泣いた
そんな事も いつか 笑い話だよ

Tell me why?
僕らは忘れてゆくのかな
きらめく "今" を細胞に刻んで
さぁ 世界を見に行こう!

Into the Sky 希望を纏って
Into the Sky 強く在れ
So faraway 手に負えない衝動
君が居るから 歌声が響いてくよ

Tell me why?
僕らは生まれてきたのかな
愛しい命の一瞬よ 輝け
ほら 奇跡も起こせるよ!!

Into the Sky 切ない涙も
Into the Sky 解き放て
So faraway そのままでいいよ
すべては君の結晶

Into the Sky 鳴り止まぬ想い
Into the Sky 揺るぎなく
So faraway 虹も越えるのさ
空の彼方に 歌声は響いてくよ

В небо ~Кристалл ветра~

В детском сердце рождается мелодия,
Раскрашивая дни, полные бесплодных поисков и сомнений.
Твоя протянутая рука такая тёплая,
Мне показалось, что я прикоснулась к смыслу жизни.

Скажи мне, почему?
Мы раним друг друга?
Стремясь к восходящему солнцу,
Давай, начнём отсюда!

В небо, будущее свободно!
В небо, нарисуй его!
Так далеко, сквозь белые облака,
Мой голос разносится в небесной дали.

Прозрачный ветер окутал нас,
Переполняющая грудь, цветущая мечта, гордо очерчена.
Я плакала, не в силах даже поверить,
Но когда-нибудь и это станет забавной историей.

Скажи мне, почему?
Мы забываем?
Выгравируй сверкающее "сейчас" в каждой клетке,
Давай, посмотрим на мир!

В небо, окутанная надеждой,
В небо, будь сильной!
Так далеко, неудержимый импульс,
Потому что ты рядом, мой голос разносится.

Скажи мне, почему?
Мы родились на свет?
Сияй, драгоценный миг жизни,
Смотри, даже чудо возможно!!

В небо, горькие слёзы,
В небо, освободи их!
Так далеко, всё в порядке,
Всё это – твой кристалл.

В небо, непрекращающиеся чувства,
В небо, непоколебимо,
Так далеко, мы преодолеем даже радугу,
Мой голос разносится в небесной дали.