Lyrics and translation savage genius - あなたのようです。

あなたのようです。

ビーズみたいに繋ぐ 色とりどり毎日を
"あたりまえ"じゃなく 大切に繰り返したい

あなたがくれた心
いつでも胸に輝いてるわ
あたしがちゃんと見てるよ
迷わずに生きて

花は尊く
鳥はありのままに とてもキレイです。
風は優しく
月は凛と強く とても澄んでいます。

些細な出来事 他愛のないおしゃべりも
ひとつずつがほら ふたつとない宝物よ

あなたが描く未来に
あたしの姿がありますように
すべては"今"の為に
傷さえ愛そう

春空の高さ
夏草のにおい とてもキレイです。
秋月夜の露
冬の白い息 とても澄んでいます。

西陽が頬を射す
穏やかな夕暮れ とてもキレイです。
時には憂いに
満たされたとしても ずっと傍に居ます。

花は尊く
鳥はありのままに とてもキレイです。
風は優しく
月は凛と強く とても澄んでいます。

とてもキレイです。

あなたのようです。

Tu ressembles à ça.

Chaque jour, comme des perles, on les enfile, ces couleurs-ci, ces couleurs-là.
Non pas comme un "devoir", mais comme une répétition précieuse.

Le cœur que tu m'as donné
Brille toujours dans mon cœur.
Je te regarde attentivement.
Vis sans hésiter.

Les fleurs sont sacrées,
Les oiseaux sont tels qu'ils sont, tellement belles.
Le vent est doux,
La lune est fière et forte, tellement pure.

Des événements insignifiants, des conversations légères,
Chacun d'eux, regarde, est un trésor unique.

Dans l'avenir que tu dessines,
Que mon image y soit.
Tout est pour "maintenant",
Aime même les blessures.

La hauteur du ciel printanier,
L'odeur de l'herbe d'été, tellement belles.
La rosée de la lune d'automne,
La blancheur de l'haleine d'hiver, tellement pure.

Le soleil couchant touche mes joues,
Le calme du crépuscule, tellement beau.
Parfois, des soucis,
Même si je suis remplie de ces choses, je serai toujours là.

Les fleurs sont sacrées,
Les oiseaux sont tels qu'ils sont, tellement belles.
Le vent est doux,
La lune est fière et forte, tellement pure.

Tellement belles.

Tu ressembles à ça.