Lyrics and translation savage genius - Itsuka Tokeru Namida

Itsuka Tokeru Namida

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける涙

ほら 今年も雨降る午後 儚い泡沫の色
空もやさしく見えないわ だって独りだもの

いたずらな運命に 言葉も出ないわ
解り合えた二人に もう戻れないの？

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける涙

ほら 憂いた風吹く度 揺れる悲しみの糸
他の誰もほどけないわ きっとあなた以外

潮騒の香りに あなたを探すよ
ぬくもりの記憶に 早くなる鼓動

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 今は遠い雫

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 胸に残したまま

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける涙

あの日 出逢わなければ...
あの日 失くした笑顔...

Когда-нибудь растают слезы

Если бы мы не встретились в тот день, смогла бы я сейчас улыбаться?
Улыбка, которую я потеряла в тот день, когда-нибудь растает в слезах.

Смотри, снова дождь этим днем, цвет эфемерной пены.
Даже небо кажется не таким добрым, ведь я одна.

Перед лицом этой капризной судьбы у меня нет слов.
Мы понимали друг друга, неужели мы больше не сможем вернуться к этому?

Если бы мы не встретились в тот день, смогла бы я сейчас улыбаться?
Улыбка, которую я потеряла в тот день, когда-нибудь растает в слезах.

Смотри, каждый раз, когда дует печальный ветер, колеблется нить грусти.
Никто другой не сможет её распутать, кроме тебя.

В аромате морского прибоя я ищу тебя.
В воспоминаниях о твоем тепле мое сердце бьется чаще.

Если бы мы не встретились в тот день, смогла бы я сейчас улыбаться?
Улыбка, которую я потеряла в тот день, теперь далекая капля.

Если бы мы не встретились в тот день, смогла бы я сейчас улыбаться?
Улыбка, которую я потеряла в тот день, осталась в моем сердце.

Если бы мы не встретились в тот день, смогла бы я сейчас улыбаться?
Улыбка, которую я потеряла в тот день, когда-нибудь растает в слезах.

Если бы мы не встретились в тот день...
Улыбка, которую я потеряла в тот день...