もう二度と・・・ - savage genius translation in German

もう二度と・・・

ずっと1人だった
いつでも 誰と抱き合っても
あたしの空白 あなたが埋めていく

愛しいあなたをぎゅっと抱きしめるたび
もっとヒトツになりたい
逢えた歓び 誇っていこう
ずっと ずっと

もう二度と譲らないこの想い
心の音 奏でよう ララル
暗闇を もう怖れる事は無い
あなたと生きていく

やっと2人きりね
いつから? 遠回りしたね
優しい輪郭 体が覚えていく

見えない明日がぎゅっと胸しめつける
もっと確かになりたい
生まれ変わっても共に居よう
ずっと ずっと

もう二度と逸らさないこの瞳
あなたの全部抱きしめよう ララル
愛しさが未来への道しるべ
見失わぬように

どんな痛みが襲ってきても 大丈夫なんだ
生きる意味を見つけた
こんなに自分で居られるよ
独りじゃないから

もう二度と譲らないこの想い
心の音 奏でよう ララル
暗闇を もう怖れる事は無い
あなたと生きていく

もう二度と離さないこの手と手
心の奥 触れていて ララル
溢れ出す星の輝きよりも
あなたは美しい

Nie wieder...

Ich war immer allein
Immer, egal wen ich umarmte
Meine Leere, du füllst sie aus

Jedes Mal, wenn ich dich, meinen Geliebten, fest umarme
Möchte ich noch mehr eins werden
Lass uns stolz auf die Freude sein, uns getroffen zu haben
Immer, immer

Diese Gefühle gebe ich nie wieder her
Lass den Klang unserer Herzen spielen, LaLaRu
Die Dunkelheit fürchte ich nicht mehr
Ich werde mit dir leben

Endlich sind wir beide allein, nicht wahr?
Seit wann? Wir haben einen langen Umweg gemacht, nicht wahr?
Deine sanften Konturen, mein Körper erinnert sich daran

Das unsichtbare Morgen schnürt mir fest die Brust zu
Ich möchte sicherer sein
Auch wenn wir wiedergeboren werden, lass uns zusammen sein
Immer, immer

Diese Augen werden nie wieder wegschauen
Ich werde alles von dir umarmen, LaLaRu
Die Liebe ist der Wegweiser in die Zukunft
Damit wir ihn nicht aus den Augen verlieren

Egal welcher Schmerz uns auch überfällt, es ist in Ordnung
Ich habe den Sinn des Lebens gefunden
So sehr kann ich ich selbst sein
Weil ich nicht allein bin

Diese Gefühle gebe ich nie wieder her
Lass den Klang unserer Herzen spielen, LaLaRu
Die Dunkelheit fürchte ich nicht mehr
Ich werde mit dir leben

Diese Hände lasse ich nie wieder los
Berühre die Tiefen meines Herzens, LaLaRu
Mehr als das überfließende Leuchten der Sterne
Bist du wunderschön