光の行方 - savage genius translation in German

光の行方

At the base of the burning sunshine, what do you think about?
What do your eyes of grief reflect now?
Even joy was born in a world that begins to grow cloudy
Just don't forget about the miracle of our having met

If you can be unhesitant
Then step by step, it's easy, right?
Like the wind

I overcome thousands of tears and go through the wilderness in dawn
Because my wounds can be healed someday, c'mon, Trust myself.
Don't be afraid. Changing isn't something to be afraid of
If you are yourself, I Will be with you.

- You dream of peaceful days and your pathless journey continues -

You should kick the dry earth, release your heat
And tear part your destiny, while your heart remains what it is

Even like this, the sky that grows clear
Day by day, is beautiful
Because it knows darkness

I overcome thousands of tears and go through the wilderness under the blue sky
There's a Ray of light, that's right, on the finale of the wandering yesterday
You're far too incomplete to love everything
So you stand still without struggling; you 'sometimes wanna cry.

- The whereabouts of your beloved light -

The melodies of joy, the lamentations of strife
I wonder if it's sorrow; their being one by being two
Nevertheless, ah... Life will continue on

I overcome thousands of tears and my thoughts go through the wilderness
Because my wounds can be healed someday, c'mon, Trust myself.

You're far from complete to love everything
But if you are yourself, I Will be with you.

You dream of your beloved light and your distant journey continues

Der Weg des Lichts

Am Fuße des brennenden Sonnenscheins, woran denkst du?
Was spiegeln deine Augen voller Kummer jetzt wider?
Selbst Freude wurde in einer Welt geboren, die beginnt, sich zu trüben
Vergiss nur nicht das Wunder unseres Treffens

Wenn du entschlossen sein kannst
Dann ist es Schritt für Schritt einfach, oder?
Wie der Wind

Ich überwinde tausende Tränen und gehe durch die Wildnis im Morgengrauen
Weil meine Wunden eines Tages heilen können, komm schon, ich vertraue mir selbst.
Hab keine Angst. Veränderung ist nichts, wovor man Angst haben muss
Wenn du du selbst bist, werde ich bei dir sein.

- Du träumst von friedlichen Tagen und deine pfadlose Reise geht weiter -

Du solltest gegen die trockene Erde treten, deine Hitze freisetzen
Und dein Schicksal zerreißen, während dein Herz bleibt, was es ist

Selbst so, der Himmel, der klarer wird
Tag für Tag, ist wunderschön
Weil er die Dunkelheit kennt

Ich überwinde tausende Tränen und gehe durch die Wildnis unter dem blauen Himmel
Da ist ein Lichtstrahl, genau, am Ende des wandernden Gesterns
Du bist viel zu unvollkommen, um alles zu lieben
Also stehst du still, ohne zu kämpfen; du möchtest manchmal weinen.

- Der Verbleib deines geliebten Lichts -

Die Melodien der Freude, die Klagen des Streits
Ich frage mich, ob es Kummer ist; dass sie eins sind, obwohl sie zwei sind
Dennoch, ah... Das Leben wird weitergehen

Ich überwinde tausende Tränen und meine Gedanken gehen durch die Wildnis
Weil meine Wunden eines Tages heilen können, komm schon, ich vertraue mir selbst.

Du bist weit davon entfernt, vollkommen zu sein, um alles zu lieben
Aber wenn du du selbst bist, werde ich bei dir sein.

Du träumst von deinem geliebten Licht und deine ferne Reise geht weiter