Lyrics and translation savage genius - 夢のあとさき
古い時計が
夕べを告げた
La
vieille
horloge
a
annoncé
le
soir
いつかうたた寝していたの
J'ai
fait
une
sieste,
un
jour
ここの長椅子
私の膝を
Ce
long
fauteuil,
mes
genoux
あなたは枕に
していたわ
Tu
les
as
utilisés
comme
oreiller
指に巻いてた
あなたの髪も
Tes
cheveux,
que
tu
portais
sur
ton
doigt
消えてはかない
夢のあと
Ont
disparu
comme
un
rêve
fugace
夢の続きね
麦藁帽子
La
suite
du
rêve,
un
chapeau
de
paille
壁にかかっているけれど
Il
est
accroché
au
mur
あれはあなたと
過ごした夏に
C'est
ce
que
nous
avons
acheté
避暑地のお店で
買ったもの
Dans
un
magasin
de
villégiature
d'été,
quand
nous
avons
passé
l'été
ensemble
さした野の花
今では枯れて
Les
fleurs
sauvages,
que
tu
y
avais
piquées,
sont
maintenant
fanées
少女時代は
終ったの
Notre
enfance
est
finie
夢はふたたび
嘆きをつれて
Le
rêve
est
revenu,
emportant
des
lamentations
こんな夕べにやって来た
Il
est
arrivé
dans
ce
soir
強い女と
私のことを
Tout
le
monde
voit
誰もが見ている
ことでしょう
La
femme
forte,
et
moi
それは見せかけ
遠くの恋を
C'est
un
semblant,
je
pense
à
toi
de
loin
ひとり偲ぶの
夢のあと
Seul,
après
le
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.