Lyrics and translation savage genius - 夢のあとさき

夢のあとさき

古い時計が 夕べを告げた
いつかうたた寝していたの

ここの長椅子 私の膝を
あなたは枕に していたわ

指に巻いてた あなたの髪も
消えてはかない 夢のあと

夢の続きね 麦藁帽子
壁にかかっているけれど

あれはあなたと 過ごした夏に
避暑地のお店で 買ったもの

さした野の花 今では枯れて
少女時代は 終ったの

夢はふたたび 嘆きをつれて
こんな夕べにやって来た

強い女と 私のことを
誰もが見ている ことでしょう

それは見せかけ 遠くの恋を
ひとり偲ぶの 夢のあと

После сна

Старые часы отзвонили вечер,
Когда ты задремала на моих коленях.

Эту кушетку, мои колени
Ты превратила в свою подушку.

Твои волосы, что я намотал на палец,
Растаяли, как и эфемерный сон.

Продолжение сна, соломенная шляпа
Все еще висит на стене.

Мы купили ее тем летом,
В лавке на курорте, где проводили время.

Вплетенные полевые цветы завяли,
Означая конец моей юности.

Сон вернулся с грустью в сердце
В этот вечер.

Сильной женщиной, вот кем меня
Все считают, наверное.

Но это лишь маска, ведь в глубине души
Я оплакиваю далекую любовь, оставшуюся после сна.