Lyrics and translation savage genius - Omoi o Kanadete

Omoi o Kanadete

Yaketsuku hizashi no moto kimi wa nani omou?
Urei no hitomi wa ima nani o utsusu?
Umareta yorokobi sae kumoridasu sekai de
Deaeta kiseki dake wa wasurenaide

Mayowazu ni irareru no nara
Step by step tayasui darou
Kaze no you ni

Ikusen no namida o koe akatsuki no kouya o yuku
Itsuka kizu wa ieru kara saa Trust myself
Don't be afraid. Kawaru koto wa osoreru koto ja nai
Kimi ga kimi de aru naraba Will be with you

- Odayaka na hi o yumemite michinaki tabiji wa tsuzuku -

Kawaita daichi o keri netsu o tokihanate
Sadame wa kirisakeba ii kokoro no mama

Harewataru sora ga konna ni mo
Day by day utsukushii no wa
Yami o shiru kara

Ikusen no namida o koe soukyuu no kouya o yuku
Samayou kinou ni shuumaku o sou Ray of light
Subete o aisuru ni wa amari ni mikansei sugite
Mogaku koto mo naku tachitsukusu 'sometimes wanna cry

- Itoshiki hikari no yukue -

Yorokobi no shirabe arasoi no nageki
Kanashiki kana futatsu de hitotsu
Sore de mo aa inochi wa tsuzuku no

Ikusen no namida o koe omoi wa kouya o yuku
Itsuka kizu wa ieru kara saa Trust myself

Subete o aisuru ni wa amari ni mikansei dakedo
Kimi ga kimi de aru naraba Will be with you

- Itoshiki hikari yumemite haruka na tabiji wa tsuzuku -

Making a Wish Come True

Under the scorching sun, what are you thinking?
What do your sorrowful eyes reflect now?
In a world where even the joy of birth is clouded,
Don't forget the miracle of our meeting.

If I could stay unwavering,
Step by step, it would be easy,
Like the wind.

Beyond a thousand tears, I journey across the dawn's wilderness.
Someday, these wounds will heal, so Trust myself.
Don't be afraid. Changing isn't something to fear.
If you can be true to yourself, I Will be with you.

- Dreaming of peaceful days, the journey without a path continues -

Kicking the dry earth, I unleash the heat,
I'll carve my own destiny, following my heart.

The clear sky is so
Day by day beautiful
Because it knows darkness.

Beyond a thousand tears, I journey across the wilderness of beginnings.
I'll bring the curtain down on yesterday's wandering, a Ray of light.
To love everything is far too incomplete,
I stand frozen, unable to struggle, 'sometimes I wanna cry'.

- The whereabouts of beloved light -

The melody of joy, the lament of conflict,
Sadly, two become one,
Even so, ah, life goes on.

Beyond a thousand tears, my feelings journey across the wilderness.
Someday, these wounds will heal, so Trust myself.

To love everything is far too incomplete, but
If you can be true to yourself, I Will be with you.

- Dreaming of beloved light, the distant journey continues -