Lyrics and translation savage genius - 木蓮

木蓮

眩い空に 目を細める君が
僕の傍に居た事 思い出す 薄れない
今だって 澄んだ声 聴こえてきそう

君の夢は 覚めると切なくて
現が欲しくて 宙を抱く
のばした腕は虚しい
僕は進めないまま

木蓮の様 淡い花の香りも果敢無くて
狎れ合って 失くして 気が付く
...皮肉なもの

木蓮の風に吹かれて
君想い 空仰ぐ
きっと ずっと 幸せ祈るよ
愛しい笑顔の為に

あの頃 そう 僕は思って居たんだ
「素直なままで居よう。」
「歪んだ心じゃ、君の声、笑顔など紡ぎ出せない。」

千切れないと信じて居た心から
止めどなく溢れた想いは
何処からこぼれたんだろう？
何処へ消えたんだろう？

心を繋ぐ糸が 切れた理由は簡単で
失くなって 初めて気が付く
...皮肉なもの

木蓮の風に吹かれて
君想い 空仰ぐ
きっと ずっと 幸せ祈るよ
愛しい笑顔の為に

君の余韻に捕われたままの僕も
前を向けたなら 恋をするだろう
何時の日か

出逢えた事実 愛し愛された日々
忘れはしない
けれども 行かなきゃ
想いは振り返らない

木蓮の風に吹かれて
君想い 空仰ぐ
君の温度 風が連れて行くよ
少しずつ...

木蓮の風に吹かれて
君想い 空仰ぐ
きっと ずっと 幸せ祈るよ
愛しい笑顔の為に

Магнолия

Ты щурилась, глядя на ослепительное небо,
Я вспоминаю, как ты была рядом со мной, это незабываемо.
Даже сейчас, мне кажется, я слышу твой ясный голос.

Сон о тебе просыпается с горечью,
Жажду реальности, обнимаю небо,
Но протянутые руки пусты,
А я не могу двигаться дальше.

Словно магнолия, аромат бледных цветов нерешителен,
Мы играли с ним, и он исчез, не оставив и следа,
... Как иронично.

Обдуваемый ветром магнолии,
Думая о тебе, я поднимаю голову к небу.
Наверняка, всегда буду молиться о твоём счастье,
Ради твоей дорогой улыбки.

Тогда, да, я так думал:
«Оставаться честным с собой»,
«С искажённым сердцем я не смогу соткать твой голос, твою улыбку».

Из сердца, которое, как я верил, никогда не будет разбито,
Бесконечно струились чувства,
Откуда они просочились?
Куда они исчезли?

Причина, по которой нить, связывающая наши сердца, оборвалась, проста,
Лишь потеряв, начинаешь понимать,
... Как иронично.

Обдуваемый ветром магнолии,
Думая о тебе, я поднимаю голову к небу.
Наверняка, всегда буду молиться о твоём счастье,
Ради твоей дорогой улыбки.

Даже я, всё ещё пленённый твоим послевкусием,
Если посмотрю вперёд, смогу полюбить,
Когда-нибудь.

Факт нашей встречи, дни, когда мы любили друг друга,
Никогда не забуду,
Но я должен идти дальше,
Чувства не оборачиваются назад.

Обдуваемый ветром магнолии,
Думая о тебе, я поднимаю голову к небу.
Твоё тепло уносит ветер,
Постепенно...

Обдуваемый ветром магнолии,
Думая о тебе, я поднимаю голову к небу.
Наверняка, всегда буду молиться о твоём счастье,
Ради твоей дорогой улыбки.