Lyrics and translation savage genius - 水の惑星

水の惑星

流れ星の融合 蒼い奇蹟
雨が降って始まる 透明な生命体
大地蹴ってはばたく 白い翼
光浴びて 僕ら 歩き始めた

君が描く その想いは貫いていけば良い
諦めないでいれば 神様さえ うなずくはず

銀河の果て 芽吹く 魅惑のDreams
僕は今 若葉のよう 立ち上がる
神秘のSunrise, 再生のRain, 愛のEnergy
何度枯れても 咲かせるだろう
千の夜を越えて目醒めの New Days

1人で踊っても淋しかったんだ
限り有る人生は 無限のパレードへ
揺らめくオーロラなら 君と見たいな
風を突っ切って行けば 空はKaleidscope

今日の僕が歌えるのは 偶然じゃないんだ
幾度泣いたかは解らないけど きっと 運命

地平線に宿る 至上のSmile
静寂を切り裂いて 駆け抜ける
めぐるUniverse, 古代のTree, 月光のPower
かけがえのない 一粒のLife
千の夜はいつも見果てぬStory

月明かり 照らされても
凍える夜には 君も声を想いだして
壊れた夢の欠片 集めてパズルを
泣いてる暇などないよ

銀河の果て 芽吹く 魅惑のDreams
僕は今 若葉のよう 立ち上がる
神秘のMy life, 再生のKiss, 愛のShower
何度枯れても 咲いていたい
千の夜を越えて目醒めの New Days

Planet of Water

Fusion of shooting stars, a blue miracle
Life begins with rain, transparent
White wings flutter, kicking the ground
Bathing in light, we began to walk

If you draw that thought, you should follow through
If you don't give up, even God will nod

Sprouting at the end of the galaxy, fascinating Dreams
I am like a young leaf now, standing up
Mystical Sunrise, regenerating Rain, Energy of Love
No matter how many times I wither, I will make it bloom
Waking up after a thousand nights, New Days

Even if I dance alone, I'll be lonely
A limited life goes to an endless parade
A shimmering aurora, I want to see it with you
If we break through the wind, the sky is a Kaleidoscope

I can sing today because it wasn't a coincidence
I don't know how many times I cried, but it must be fate

A supreme Smile dwells on the horizon
Breaking the silence, running through it
Cycling Universe, ancient Tree, Power of Moonlight
An invaluable bead of Life
A thousand nights are always a boundless Story

Even if you are illuminated by moonlight
On a cold night, remember my voice
Collect the broken pieces of dreams and put together a puzzle
There is no time to cry

Sprouting at the end of the galaxy, fascinating Dreams
I am like a young leaf now, standing up
Mystical My life, regenerating Kiss, Shower of Love
No matter how many times I wither, I want to bloom
Waking up after a thousand nights, New Days