Lyrics and translation savage genius - 永遠に降る粉雪

永遠に降る粉雪

白く白く降り積もるは 愛し君の面影
僕の胸はただ痛くて 永遠に降る粉雪

あのとき強く抱きしめてたら
違う"今"だったのかな
憶えてる... 君の冷たい指
それさえも愛してた

空は深く僕を包む ため息もなく
傷付いた鳥のように 震えるだけ

白く白く降り積もるは 愛し君の面影
君の声がした気がして 息が出来なくなる

世界は変わらず美しいのに
君だけが足りなくて
想えば想うほど螺旋のループ
こんなに描けるのに

春の星を君と見てる 泡沫の夢
想い出が消えないならば 僕を消して！

胸に肩に降り積もるは 愛し君の面影
何を失くしても良かったよ 君と居られるなら

白く白く降り積もるは 愛し君の面影
僕の胸はただ痛くて 永遠に降る粉雪

胸に肩に降り積もるは 愛し君の面影
すべて失くしても良いんだよ 君が戻るのなら

Neige éternelle

Blanc sur blanc, s'accumule le souvenir de ton visage aimé
Mon cœur ne fait que souffrir, neige éternelle qui tombe

Si je t'avais serré fort à ce moment-là
Serait-ce un "maintenant" différent ?
Je me souviens... de tes doigts froids
J'aimais même ça

Le ciel est profond et m'enveloppe, sans soupir
Comme un oiseau blessé, je tremble seulement

Blanc sur blanc, s'accumule le souvenir de ton visage aimé
J'ai cru entendre ta voix, je n'arrive plus à respirer

Le monde reste beau
Mais il me manque toi
Plus je pense, plus je suis dans une boucle en spirale
Je peux dessiner autant que je veux

Le rêve éphémère de regarder les étoiles de printemps avec toi
Si les souvenirs ne s'effacent pas, efface-moi !

S'accumulent sur ma poitrine et mon épaule, le souvenir de ton visage aimé
J'aurais pu perdre n'importe quoi, tant que j'étais avec toi

Blanc sur blanc, s'accumule le souvenir de ton visage aimé
Mon cœur ne fait que souffrir, neige éternelle qui tombe

S'accumulent sur ma poitrine et mon épaule, le souvenir de ton visage aimé
Je peux tout perdre, tant que tu reviens