Lyrics and translation savage genius - 祈りの詩 (without vocal)

祈りの詩 (without vocal)

傷が奏で出す 祈りの詩
哀しみの世界に 響け
未来は変えられる？ 怖がらないで
溢れる心を 伝えたい

『もっと傍にいたい。』
『鼓動を感じたい。』
...強がりがすぎて 遠回りしたよ
蒼い月が静かに揺れてる
本当に欲しいのはあなた

届かない 切なくおちる涙。

空へ舞い上がれ 祈りの詩
遅すぎる想いをのせて
未来を変えるため 何ができる？
ありのままの"今"抱えて...

そっと吹く風にただ身をまかせて
漂うだけなら いっそ楽だろう
白い鳥は自由を知ってる？
どこへ行けば笑えるかな...

おそれずに飛び立つ勇気... 強く。

空へ舞い上がれ 祈りの詩
道無き道を どうか 照らして
『あなたと生きてみたい』 芽生えた夢
もう逃げないよ 今 伝えたい

それぞれのシアワセノカタチを
見失わないように

傷を越えて行け 祈りの詩
あなたの笑顔 もっと見たいよ
言葉が足らなくて 泣いた絆
二度と離さないから... だいじょうぶ。

空へ舞い上がれ 祈りの詩
ここに守るものがあるよ
未来は変えられる 孤独じゃないわ
息づく願いを 信じて

Poème de prière (sans voix)

Les blessures que je porte, chantent un poème de prière
Résonne dans ce monde de tristesse
L'avenir peut-il être changé ? N'aie pas peur
Je veux te transmettre ce cœur débordant

'Je veux être plus près de toi.'
'Je veux sentir ton rythme cardiaque.'
... J'ai fait un détour parce que je faisais trop mon fort
La lune bleue se balance doucement
Ce que je veux vraiment, c'est toi

Des larmes qui tombent, déchirantes, inaccessibles.

S'envoler dans le ciel, ce poème de prière
Avec mes pensées trop tardives
Que puis-je faire pour changer l'avenir ?
J'embrasse le 'maintenant' tel qu'il est...

Je me laisse simplement porter par le vent qui souffle doucement
Si je ne faisais que flotter, ce serait plus facile
L'oiseau blanc connaît-il la liberté ?
Où puis-je aller pour pouvoir rire...

Le courage de s'envoler sans peur... Fort.

S'envoler dans le ciel, ce poème de prière
Éclaire le chemin sans voie, s'il te plaît
'Je veux vivre avec toi', un rêve qui a germé
Je ne vais plus fuir, je veux te le dire maintenant

La forme de notre bonheur à chacun
Pour ne pas la perdre

Aller au-delà des blessures, ce poème de prière
Je veux voir ton sourire, encore plus
Le lien qui nous unit, où les mots ont manqué, et que j'ai pleuré
Je ne te laisserai plus jamais partir... Ne t'inquiète pas.

S'envoler dans le ciel, ce poème de prière
J'ai quelque chose à protéger ici
L'avenir peut être changé, tu n'es pas seule
Crois en ce désir qui respire