Lyrics and translation savage genius - 祈りの詩
傷が奏で出す
祈りの詩
Wounds
begin
to
play
a
prayer
poem
哀しみの世界に
響け
Resonate
in
the
world
of
sorrow
未来は変えられる？
怖がらないで
Can
the
future
be
changed?
Don't
be
afraid
溢れる心を
伝えたい
I
want
to
convey
an
overflowing
heart
『もっと傍にいたい。』
'I
want
to
be
closer
to
you.'
『鼓動を感じたい。』
'I
want
to
feel
your
heartbeat.'
...強がりがすぎて
遠回りしたよ
...My
stubbornness
made
me
take
a
detour
蒼い月が静かに揺れてる
The
pale
moon
is
quietly
swaying
本当に欲しいのはあなた
I
really
just
want
you
届かない
切なくおちる涙。
Tears
of
sorrow
fall
before
they
reach
you.
空へ舞い上がれ
祈りの詩
Soar
into
the
sky,
prayer
poem
遅すぎる想いをのせて
Carry
my
belated
thoughts
未来を変えるため
何ができる？
What
can
I
do
to
change
the
future?
ありのままの"今"抱えて...
With
my
true
and
present
self...
そっと吹く風にただ身をまかせて
Just
let
yourself
go
with
the
gentle
breeze
漂うだけなら
いっそ楽だろう
If
I
just
drift,
it
would
be
easier
白い鳥は自由を知ってる？
Do
the
white
birds
know
what
freedom
is?
どこへ行けば笑えるかな...
Where
can
I
go
to
find
a
smile...
おそれずに飛び立つ勇気...
強く。
Be
brave
and
find
the
courage
to
fly...
strong.
空へ舞い上がれ
祈りの詩
Soar
into
the
sky,
prayer
poem
道無き道を
どうか
照らして
Please
light
my
path
that
has
no
way
『あなたと生きてみたい』
芽生えた夢
'I
want
to
live
with
you,'
a
budding
dream
もう逃げないよ
今
伝えたい
I
won't
run
away
now,
I
want
to
tell
you
now
それぞれのシアワセノカタチを
Our
own
forms
of
happiness
見失わないように
So
we
don't
lose
sight
of
it
傷を越えて行け
祈りの詩
Go
beyond
your
wounds,
prayer
poem
あなたの笑顔
もっと見たいよ
I
want
to
see
your
smile
more
言葉が足らなくて
泣いた絆
A
broken
bond
from
wordlessness
二度と離さないから...
だいじょうぶ。
I'll
never
let
go
again...
it's
okay.
空へ舞い上がれ
祈りの詩
Soar
into
the
sky,
prayer
poem
ここに守るものがあるよ
There's
something
I
have
to
protect
here
未来は変えられる
孤独じゃないわ
The
future
can
be
changed,
I'm
not
alone
息づく願いを
信じて
Believe
in
my
living
wish
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.