Lyrics and translation savage genius - 絆 (without vocal)

絆 (without vocal)

ため息はモノクロのミラージュ
...うまく言えない
...うまく伝えられない
あたしのカタルシスを 見透かして
いつも背中を押してくれた

刹那の至福に満たされても
身体の真ん中は凍えたまま
あたしはいつだって望んでるよ
「あなたに必要とされたい。」

気付けば築けた絆がここにある
ここがあたしの歌う場所 答えはひとつ
くだらない強がり もうやめなきゃ
独りでなんて生きてない
慟哭を越えて

誰も信じられないようじゃ悲しい
喉を嗄らし歌っても虚しいんだ
伝えたい。届けたい。と思える"今"は
あなたがそこに居るから

...そんな絆だから守っていたい

心が駆け出す まだ見ぬ明日がある
傷だらけでも この歩み 止めはしないんだ
「後悔するな。」それがメッセージ
独りでなんて生きれない
これからもずっと

気付けば築けた絆がここにある
ここであたしは歌ってゆく 答えはひとつ

あなたに見せたい 夢開く時
傷跡さえも勲章に変えてゆけばいい
生きてる 生きてく 日々を防ぐ
躓き 別れて あたしは今のあたしに逢った。

Lien (sans chant)

Mes soupirs sont un mirage monochrome
... Je n'arrive pas à l'exprimer
... Je n'arrive pas à te le transmettre
Tu vois à travers ma catharsis
Tu m'as toujours poussé à aller de l'avant

Même si je suis remplie de bonheur éphémère
Le centre de mon corps reste gelé
Je désire toujours
« Avoir besoin de toi. »

Je me rends compte que le lien que nous avons construit est ici
C'est ici que je chante, la réponse est unique
Arrêtons de faire semblant d'être forte, c'est ridicule
Je ne vis pas seule
Au-delà de la douleur

C'est triste de ne pouvoir faire confiance à personne
Chanter à en perdre la voix est vain
« Maintenant » où je veux te le dire, te le faire parvenir
C'est parce que tu es là

... C'est un lien comme ça que je veux protéger

Mon cœur s'élance, il y a un demain que je ne connais pas
Même si je suis blessée, je ne vais pas m'arrêter
« Ne regrette rien », c'est ton message
Je ne peux pas vivre seule
Pour toujours

Je me rends compte que le lien que nous avons construit est ici
C'est ici que je chante, la réponse est unique

Je veux te montrer le moment où mes rêves s'ouvrent
Il suffit de transformer les cicatrices en badges d'honneur
Vivre, vivre, protéger nos jours
J'ai trébuché, nous nous sommes séparés, j'ai rencontré la moi d'aujourd'hui.