虹を渡る時がきた - savage genius translation in German

虹を渡る時がきた

ちっぽけな僕らは 大きな夢を見る
勇敢だ 胸の情熱
なりたい明日は いつでも空の向こう
遠慮無く掴みに行こうよ

弱かった昨日 消してしまいたい嘘
全部が僕をつくる
身体を巡るメロディー
さぁ君へと響け!!

手をとって 共に行こう
信じればそれが道になる
雨のち晴れ ほら虹が出るよ
君に逢いたいな

心無い人の刃の一言
悲しく翻弄されるけど
たとえば君の裸の笑顔ヒトツで
きっと揺らぐこともないんだ

夜が来る度に 落ち込む悪いクセ
今も変わらずだけど
あの頃よりも少しは
自信を持てたから

手をとって 顔をあげて
苦しくなったら ここにおいで
雨のち晴れ もし虹が出たら
君に見せたいな

不揃いな歌と 透明な傷痕
"僕らのしるし"
さぁ両手をあげて
大空にキスしようOh, Yeah!!

迷ったら立ち止まればいい
雲の流れでも眺めよう
守りたい約束があるよ
明日も笑えるように

手をとって 共に行こう
賽は投げられた 怖くないさ
雨のち晴れ 虹を渡るんだ
この歌を君に。

Es ist Zeit, den Regenbogen zu überqueren

Wir Winzlinge träumen große Träume
Mutig ist die Leidenschaft in meiner Brust
Das Morgen, das ich sein will, ist immer jenseits des Himmels
Lass uns ohne Zögern danach greifen

Das schwache Gestern, die Lügen, die ich auslöschen möchte
Alles macht mich zu dem, was ich bin
Die Melodie, die durch meinen Körper fließt
Nun, möge sie zu dir klingen!!

Nimm meine Hand, lass uns zusammen gehen
Wenn du glaubst, wird es zum Weg
Nach Regen Sonnenschein, sieh, ein Regenbogen erscheint!
Ich möchte dich sehen

Das schneidende Wort eines herzlosen Menschen
Obwohl ich traurig davon hin- und hergeworfen werde
Zum Beispiel, mit nur einem deiner nackten Lächeln
Werde ich sicher nicht wanken

Die schlechte Angewohnheit, jedes Mal deprimiert zu werden, wenn die Nacht kommt
Sie ist auch jetzt noch unverändert, aber
Etwas mehr als damals
Weil ich etwas Selbstvertrauen gewonnen habe

Nimm meine Hand, heb dein Gesicht
Wenn es schmerzhaft wird, komm hierher zu mir
Nach Regen Sonnenschein, wenn ein Regenbogen erscheint
Möchte ich ihn dir zeigen

Ein ungleichmäßiges Lied und transparente Narben
"Unser Zeichen"
Nun, heb beide Hände
Lass uns den weiten Himmel küssen Oh, Yeah!!

Wenn du dich verirrst, ist es in Ordnung anzuhalten
Lass uns den Zug der Wolken betrachten
Es gibt ein Versprechen, das ich halten will
Damit ich auch morgen lächeln kann

Nimm meine Hand, lass uns zusammen gehen
Die Würfel sind gefallen, ich habe keine Angst
Nach Regen Sonnenschein, wir werden den Regenbogen überqueren
Dieses Lied für dich.