Lyrics and translation savage genius - 虹を渡る時がきた
ちっぽけな僕らは
大きな夢を見る
крошка,
у
нас
большие
мечты.
勇敢だ
胸の情熱
храбрость,
страсть
в
груди.
なりたい明日は
いつでも空の向こう
Я
хочу
быть
завтра
в
любое
время
за
пределами
неба.
遠慮無く掴みに行こうよ
давай
возьмем
его
без
колебаний.
弱かった昨日
消してしまいたい嘘
вчера
я
был
слаб,
я
хочу
стереть
эту
ложь.
全部が僕をつくる
все
заставляет
меня.
身体を巡るメロディー
Мелодии
вокруг
тела
さぁ君へと響け!!
а
теперь
Эхо
тебе!!
手をとって
共に行こう
возьми
меня
за
руку
и
пойдем
со
мной.
信じればそれが道になる
если
ты
веришь
в
это,
значит,
так
оно
и
есть.
雨のち晴れ
ほら虹が出るよ
после
дождя
будет
солнечно,
а
вот
и
Радуга.
君に逢いたいな
Я
хочу
тебя
видеть.
心無い人の刃の一言
Слово
клинка
человека
без
сердца.
悲しく翻弄されるけど
печально
быть
во
власти
тебя.
たとえば君の裸の笑顔ヒトツで
например,
твоя
обнаженная
улыбка.
きっと揺らぐこともないんだ
я
уверен,
что
она
не
дрогнет.
夜が来る度に
落ち込む悪いクセ
это
плохая
привычка-впадать
в
депрессию
каждый
раз,
когда
наступает
ночь.
今も変わらずだけど
все
по-прежнему.
あの頃よりも少しは
немного
больше,
чем
тогда.
自信を持てたから
я
была
так
уверена
в
себе.
手をとって
顔をあげて
возьми
руки
и
подними
лицо.
苦しくなったら
ここにおいで
приходи
сюда,
когда
тебе
больно.
雨のち晴れ
もし虹が出たら
после
дождя
будет
солнечно,
если
появится
радуга.
君に見せたいな
я
хочу,
чтобы
ты
увидел
это.
不揃いな歌と
透明な傷痕
Несовпадающие
песни
и
прозрачные
шрамы
さぁ両手をあげて
а
теперь
Руки
вверх.
大空にキスしようOh,
Yeah!!
Давай
поцелуем
небо,
О
да!!
迷ったら立ち止まればいい
если
ты
потеряешься,
просто
остановись.
雲の流れでも眺めよう
Давай
посмотрим
на
поток
облаков.
守りたい約束があるよ
у
меня
есть
обещание,
которое
я
хочу
сдержать.
明日も笑えるように
чтобы
рассмешить
тебя
завтра.
手をとって
共に行こう
возьми
меня
за
руку
и
пойдем
со
мной.
賽は投げられた
怖くないさ
я
не
боюсь
быть
брошенным.
雨のち晴れ
虹を渡るんだ
после
дождя
все
ясно,
мы
собираемся
пересечь
радугу.
この歌を君に。
Эта
песня
для
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aa, Takumi
Album
空ノ言葉
date of release
07-11-2007
Attention! Feel free to leave feedback.