Lyrics and translation savage genius - Ameagari
たとえばここには愛すべき声があって
вот,
например,
у
меня
прекрасный
голос.
あたしはそれすら守れなくて
я
даже
не
смог
защитить
его.
五月雨
町を照らす黄昏
Сумерки
освещают
город
Сацуки
дождь
そう
隠した思い出に染まってる
да,
она
запятнана
скрытыми
воспоминаниями.
"さよならだなんて夢ならいい"って
я
сказал:
"Прощай,
ничего
страшного,
если
это
сон".
晴れない心模様
Сердечный
узор
не
солнечный
雨なら止むってニュースが言ってる
в
новостях
говорят:
"остановись,
если
пойдет
дождь".
大事な事ほど目に映らない法則
закон,
который
не
так
очевиден,
как
важен.
あたしは今さら悔いたりして
я
сожалею
об
этом
даже
сейчас.
色彩
移り行く紫陽花
Гортензия
движется
в
цвете
まだ
記憶を憂鬱になぞってる
я
все
еще
меланхолично
слежу
за
своими
воспоминаниями.
あどけないままのあの日の愛を
любовь
того
дня,
которая
остается
невинной.
忘れていいのかな
могу
ли
я
забыть
об
этом?
頬濡らす雫
乾いてゆく
капли,
которые
промокают
мои
щеки,
высыхают.
言葉を越えたつもりでいた
я
выходил
за
рамки
слов.
慣れた体温を探してないよ
я
не
ищу
привычной
температуры.
もう行けるでしょう?
теперь
ты
можешь
идти,
так?
"さよならだなんて夢ならいい"って
я
сказал:
"Прощай,
ничего
страшного,
если
это
сон".
晴れない心模様
Сердечный
узор
не
солнечный
ふと飛び越えた水たまりに
в
луже,
которая
внезапно
перепрыгнула.
ほら
空の色
посмотри
на
цвет
неба.
たとえばここには愛すべき声があって
вот,
например,
у
меня
прекрасный
голос.
あたしはそれすら守れなくて
я
даже
не
смог
защитить
его.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ああ, Takumi*, takumi*
Attention! Feel free to leave feedback.