Lyrics and translation savage genius - Ameagari

Ameagari

たとえばここには愛すべき声があって
あたしはそれすら守れなくて

五月雨 町を照らす黄昏
そう 隠した思い出に染まってる

"さよならだなんて夢ならいい"って
晴れない心模様
雨なら止むってニュースが言ってる
もう行かなくちゃ

大事な事ほど目に映らない法則
あたしは今さら悔いたりして

色彩 移り行く紫陽花
まだ 記憶を憂鬱になぞってる

あどけないままのあの日の愛を
忘れていいのかな
頬濡らす雫 乾いてゆく
ほら行かなくちゃ

言葉を越えたつもりでいた
あれは夢だった?
慣れた体温を探してないよ
もう行けるでしょう?

"さよならだなんて夢ならいい"って
晴れない心模様
ふと飛び越えた水たまりに
ほら 空の色

たとえばここには愛すべき声があって
あたしはそれすら守れなくて

После дождя

Например, здесь есть голос, который нужно любить,
а я даже его не смогла защитить.

Майский дождь. Сумерки освещают город.
Да, они окрашены скрытыми воспоминаниями.

"Если бы это прощание было просто сном..."
Непроясняющаяся картина моего сердца.
В новостях говорят, что дождь скоро закончится.
Мне уже пора идти.

Самое важное не видно глазу, таков закон.
А я сейчас только и делаю, что сожалею.

Краски. Меняющиеся гортензии.
Я всё ещё прослеживаю воспоминания, погружаясь в меланхолию.

Могу ли я забыть ту наивную любовь того дня?
Могу ли я?
Слёзы, мочившие мои щёки, высыхают.
Видишь, мне пора идти.

Я думала, что преодолела слова.
Неужели это был сон?
Я не ищу привычного тепла.
Я уже могу идти, правда?

"Если бы это прощание было просто сном..."
Непроясняющаяся картина моего сердца.
Внезапно я перепрыгнула через лужу,
и увидела цвет неба.

Например, здесь есть голос, который нужно любить,
а я даже его не смогла защитить.