scaletta - Y Openup? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation scaletta - Y Openup?




Y Openup?
Y Openup ?
Maybe I'm just an overthinker
Peut-être que je réfléchis trop
I recall cos my mind wanders
Je me souviens parce que mon esprit vagabonde
I don't wanna sit and think about it, who knows what's in her phone?
Je ne veux pas m'asseoir et y penser, qui sait ce qu'il y a dans son téléphone ?
I'm doubting her for real
Je doute d'elle pour de vrai
I cannot eat, it gives me chills
Je ne peux pas manger, ça me donne des frissons
Too many times, I've been hurt
J'ai été blessé trop de fois
The worst I always seem to feel
J'ai toujours l'impression de ressentir le pire
Yeah, I wanna trust her so bad
Ouais, je veux tellement lui faire confiance
I really can't understand, so I'm here speaking to ya
Je ne comprends vraiment pas, alors je te parle
Someone help me, therapy is needed
Que quelqu'un m'aide, j'ai besoin d'une thérapie
And if I give in, I'm only opening up to demons
Et si je cède, je ne fais que m'ouvrir à des démons
Yo, like why did you hurt my heart?
Yo, pourquoi as-tu blessé mon cœur ?
All you gotta say is you love me
Tout ce que tu as à dire, c'est que tu m'aimes
That's all babe, that's all, babe
C'est tout bébé, c'est tout, bébé
You can't even swear on nothing
Tu ne peux même pas jurer sur rien
Your word's as good as a muffin
Ta parole vaut autant qu'un muffin
Especially when it's been turned all inside out
Surtout quand il a été retourné
Yo, where's the love gone, where's it at?
Yo, est passé l'amour, est-il ?
Don't lie to me, you're not coming back, huh?
Ne me mens pas, tu ne reviens pas, hein ?
I know your attention's been misdirected
Je sais que ton attention a été détournée
I hope you understood this message
J'espère que tu as compris ce message
Maybe I'm just an overthinker
Peut-être que je réfléchis trop
I recall cos my mind wanders
Je me souviens parce que mon esprit vagabonde
I don't wanna sit and think about it, who knows what's in her phone
Je ne veux pas m'asseoir et y penser, qui sait ce qu'il y a dans son téléphone ?
I'm doubting her for real
Je doute d'elle pour de vrai
I cannot eat, it gives me chills
Je ne peux pas manger, ça me donne des frissons
Too many times, I've been hurt
J'ai été blessé trop de fois
The worst I always seem to feel
J'ai toujours l'impression de ressentir le pire
Yeah, I wanna trust her so bad
Ouais, je veux tellement lui faire confiance
I really can't understand, so I'm here speaking to ya
Je ne comprends vraiment pas, alors je te parle
Someone help me, therapy is needed
Que quelqu'un m'aide, j'ai besoin d'une thérapie
And if I give in, I'm only opening up to demons
Et si je cède, je ne fais que m'ouvrir à des démons
I'm sick of saying everything's alright
J'en ai marre de dire que tout va bien
Okay, yeah, she's all mine
Ok, ouais, elle est à moi
But you don't even know her past, bro
Mais tu ne connais même pas son passé, mec
Does it matter if you don't even trust no more?
Est-ce que ça compte si tu ne fais plus confiance ?
You could die today and she wouldn't care
Tu pourrais mourir aujourd'hui et elle s'en ficherait
Give it 2 weeks and someone's playing with her hair
Donne-lui 2 semaines et quelqu'un jouera avec ses cheveux
You see the kinda thoughts that's running up there
Tu vois le genre de pensées qui me traversent l'esprit
You check your phone like she's the one in your bed
Tu regardes ton téléphone comme si c'était elle dans ton lit
And someone probably got her smiling
Et quelqu'un la fait probablement sourire
It's not you, boy, it's me
Ce n'est pas toi, mon garçon, c'est moi
That's the price you pay for sheep
C'est le prix que tu paies pour les moutons
Time is ticking, Charles your soul belongs to me
Le temps presse, Charles, ton âme m'appartient
Maybe I'm just an overthinker (Shit)
Peut-être que je réfléchis trop (Merde)
I recall cos my mind wanders
Je me souviens parce que mon esprit vagabonde
I don't wanna sit and think about it, who knows what's in her phone
Je ne veux pas m'asseoir et y penser, qui sait ce qu'il y a dans son téléphone ?
I'm doubting her for real
Je doute d'elle pour de vrai
I cannot eat, it gives me chills
Je ne peux pas manger, ça me donne des frissons
Too many times, I've been hurt
J'ai été blessé trop de fois
The worst I always seem to feel
J'ai toujours l'impression de ressentir le pire
Yeah, I wanna trust her so bad
Ouais, je veux tellement lui faire confiance
I really can't understand, so I'm here speaking to ya
Je ne comprends vraiment pas, alors je te parle
Someone help me, therapy is needed
Que quelqu'un m'aide, j'ai besoin d'une thérapie
And if I give in, I'm only opening up to demons
Et si je cède, je ne fais que m'ouvrir à des démons
This shit is so real
Cette merde est tellement réelle
And before I go, hope you love me for real
Et avant que je parte, j'espère que tu m'aimes pour de vrai
Miss you all the time
Tu me manques tout le temps
Bliss, forever fine
Félicité, à jamais parfaite
Girl, you're always on my mind, yeah
Fille, tu es toujours dans mes pensées, ouais
Mhmm
Mhmm





Writer(s): Charles Charles-fredrick


Attention! Feel free to leave feedback.