scaletta - Ye - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation scaletta - Ye




Ye
Ouais
Go, listen to the sound of the radio
Vas-y, écoute le son de la radio
You hear my voice when you play me on every show
Tu entends ma voix quand tu me passes à chaque émission
See you rejoice when you hear your name in all my songs
Je te vois te réjouir quand tu entends ton nom dans toutes mes chansons
The topic never goes old 'cause my love is strong
Le sujet ne vieillit jamais car mon amour est fort
Go, we make it count as a video
Vas-y, on en fait un clip vidéo
I miss your voice so please tell me when you're coming home
Ta voix me manque, alors dis-moi quand tu rentres à la maison
It feels so good when you tell me 'bout my songs
Ça fait tellement de bien quand tu me parles de mes chansons
Yeah I've said it all, yeah I've said it all
Ouais, j'ai tout dit, ouais, j'ai tout dit
I'm sure the first time, is not the worst time
Je suis sûr que la première fois, n'est pas la pire
You're telling me, I'm the only thing that's on your mind
Tu me dis que je suis la seule chose qui te préoccupe
And sharing me, is not what you want to televise
Et me partager, ce n'est pas ce que tu veux téléviser
And why not, I'm sure that you can compromise
Et pourquoi pas, je suis sûr que tu peux faire des compromis
Ooh, I'm here for the taking
Ooh, je suis pour la prise
Killing me softly but your hands are shaking
Tu me tues doucement mais tes mains tremblent
Marilyn Manson, I'm a spawn of S-Shhh
Marilyn Manson, je suis un rejeton de S-Shhh
Yeah, I'm so sure Imma make it
Ouais, je suis tellement sûr que je vais réussir
I do voodoo but my roots are not Haitian (No I don't)
Je fais du vaudou mais mes racines ne sont pas haïtiennes (Non, je ne le suis pas)
Think I got a screw loose but I'm sure I will ace it
Je pense que j'ai une vis desserrée mais je suis sûr que je vais réussir
White Collars you might take it
Cols blancs, vous pourriez le prendre
Pull the mask like Jason
Tire le masque comme Jason
Give that boy a facelift
Donne à ce garçon un lifting
Go, listen to the sound of the radio
Vas-y, écoute le son de la radio
You hear my voice when you play me on every show
Tu entends ma voix quand tu me passes à chaque émission
See you rejoice when you hear your name in all my songs
Je te vois te réjouir quand tu entends ton nom dans toutes mes chansons
The topic never goes old 'cause my love is strong
Le sujet ne vieillit jamais car mon amour est fort
Go, we make it count as a video
Vas-y, on en fait un clip vidéo
I miss your voice so please tell me when you're coming home
Ta voix me manque, alors dis-moi quand tu rentres à la maison
It feels so good when you tell me 'bout my songs
Ça fait tellement de bien quand tu me parles de mes chansons
Yeah, I've said it all, I've said it all
Ouais, j'ai tout dit, j'ai tout dit
I've set the tone so matter can change around me
J'ai donné le ton pour que la matière puisse changer autour de moi
Pandemonium shatter
Le pandémonium se brise
I say go below me
Je dis descends en dessous de moi
I see the souls in Saturn
Je vois les âmes dans Saturne
Bitch, I don't own commandments
Salope, je ne possède pas de commandements
I know you know the pattern
Je sais que tu connais le schéma
You say you're lonely, so am I, who cares?
Tu dis que tu es seule, moi aussi, qui s'en soucie?
Two by two should be in pairs
Deux par deux devraient être par paires
Remember Noah, now who cares?
Souviens-toi de Noé, maintenant qui s'en soucie?
It was the flood that got you
C'est le déluge qui t'a eue
Burning sulfur beckons you
Le soufre brûlant t'appelle
I put my bets on black and blue
Je parie sur le noir et le bleu
No offense, my little goonie
Sans offense, ma petite écervelée
I lost my army to a puny human
J'ai perdu mon armée face à un humain insignifiant
And when I tell you this is real deep
Et quand je te dis que c'est vraiment profond
Your eyes are open now you woke up from your slumber
Tes yeux sont ouverts maintenant, tu t'es réveillée de ton sommeil
See this world it don't love you, you're not someone
Vois ce monde, il ne t'aime pas, tu n'es personne
Go, listen to the sound of the radio
Vas-y, écoute le son de la radio
You hear my voice when you play me on every show (Hear it every time)
Tu entends ma voix quand tu me passes à chaque émission (Entends-la à chaque fois)
See you rejoice when you hear
Je te vois te réjouir quand tu entends
Your name in all my songs (Saying you are mine)
Ton nom dans toutes mes chansons (Je dis que tu es à moi)
The topic never goes old 'cause my love is strong
Le sujet ne vieillit jamais car mon amour est fort
Go, we make it count as a video
Vas-y, on en fait un clip vidéo
I miss your voice so please tell me when you're coming home
Ta voix me manque, alors dis-moi quand tu rentres à la maison
It feels so good when you tell me 'bout my songs
Ça fait tellement de bien quand tu me parles de mes chansons
Yeah I've said it all, yeah I've said it all
Ouais, j'ai tout dit, ouais, j'ai tout dit





Writer(s): Charles Charles-fredrick


Attention! Feel free to leave feedback.