schafter - Akt Zgonu In Blanco (feat. RAS & MŁODY DZBAN) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation schafter - Akt Zgonu In Blanco (feat. RAS & MŁODY DZBAN)




Akt Zgonu In Blanco (feat. RAS & MŁODY DZBAN)
Acte de décès en blanc (feat. RAS & MŁODY DZBAN)
Wiem, że mnie nie lubisz, za to przeproś panią Draxon
Je sais que tu ne m'aimes pas, mais excuse-toi auprès de Madame Draxon
Przeproś panią Draxon
Excuse-toi auprès de Madame Draxon
Przeproś panią Draxon
Excuse-toi auprès de Madame Draxon
W tym ciasnym mieście dzisiaj każdy zwija banknot
Dans cette ville exiguë, tout le monde roule aujourd'hui un billet
Jak w banku mają akt zgonu in blanco
Comme si la banque avait un acte de décès en blanc
Dalej Polpharma ratuje byt
Polpharma continue de sauver les apparences
Wokół ludzie, którzy serio piszą seks przez "x" (he)
Autour de moi, des gens qui écrivent vraiment "sexe" avec un "x" (he)
Dla spokoju sprawdzam status liczb
Pour ma tranquillité, je vérifie l'état des chiffres
Z nich wynika, żeś jest zając, a ja jestem wilk, o
Il en ressort que tu es un lapin, et moi, un loup, oh
Konformizm - nie (ej)
Conformisme - non (eh)
Jebać DVD, to Blu-ray
Foutre le DVD, c'est du Blu-ray
Palę- a nie szlugę
Je fume - pas une cigarette
Raczej nie zobaczysz mnie pod klubem
Tu ne me verras pas sous le club
Chyba, że gram koncert, a tego mi brakuje
Sauf si je joue un concert, et c'est ce qui me manque
Jak napiszę płytę, ruszę w trasę, nie wiem w sumie
Si j'écris un album, je partirai en tournée, je ne sais pas vraiment
Czy doceniam fakt, że mogę robić to co lubię?
Si j'apprécie le fait que je peux faire ce que j'aime ?
Equalizer na sumę
Égaliseur sur la somme
Tak wyciszam ludzi, którzy obok łoją wódę
C'est comme ça que j'éteins les gens qui boivent de la vodka à côté
Ej, yeah, ej
Eh, ouais, eh
Tak wyciszam ludzi, którzy obok łoją wódę
C'est comme ça que j'éteins les gens qui boivent de la vodka à côté
Tak wyciszam ludzi, którzy nie słyszą
C'est comme ça que j'éteins les gens qui n'entendent pas
(Tak wyciszam ludzi, którzy obok łoją wódę)
(C'est comme ça que j'éteins les gens qui boivent de la vodka à côté)
Tak wyciszam ludzi, którzy nie słyszą
C'est comme ça que j'éteins les gens qui n'entendent pas
(Ej, tak wyciszam ludzi, którzy obok łoją wódę)
(Eh, c'est comme ça que j'éteins les gens qui boivent de la vodka à côté)
Tak wyciszam ludzi, którzy...
C'est comme ça que j'éteins les gens qui...
A ja jeszcze gdy latały jajka w oknach chciałem latać, żeby trochę świata poznać
Et moi, quand les œufs volaient dans les fenêtres, je voulais voler pour connaître un peu le monde
Szklany sufit był nad miastem
Le plafond de verre était au-dessus de la ville
To paradoks jak słowa nabierają nowych znaczeń kiedy zmieniasz intonację
C'est un paradoxe, comment les mots prennent de nouveaux sens quand tu changes d'intonation
Zawsze chciałem robić to co zechcę robić, yeah
J'ai toujours voulu faire ce que je voulais faire, ouais
Żaden z moich szefów nie był szefem moim, nie
Aucun de mes patrons n'était mon patron, non
Nie łap mnie za nogi, jak się siebie boisz, yeah
Ne me tiens pas par les pieds, si tu as peur de toi-même, ouais
Nie szukam przyjaciół, nie szukam przeszkody, oh
Je ne cherche pas d'amis, je ne cherche pas d'obstacles, oh
Oczy nocnych ludzi to kamery, ale o czym mam nie mówić, to klakierzy
Les yeux des gens de la nuit, ce sont des caméras, mais ce dont je ne dois pas parler, ce sont des claqueurs
Kilka złotych myśli mam na przemyt (kilka złotych myśli mam na przemyt)
J'ai quelques pensées d'or pour la contrebande (j'ai quelques pensées d'or pour la contrebande)
Mam kumpli od lufy jak snajperzy
J'ai des potes du canon comme des tireurs d'élite
Wiem, że mnie nie lubisz, za to przeproś swoją matkę
Je sais que tu ne m'aimes pas, mais excuse-toi auprès de ta mère
Życie mnie złamało, posklejałem się na duct tape, oh
La vie m'a brisé, je me suis recollé avec du ruban adhésif, oh
Żaden ideał, ale ci wystarczę
Je ne suis pas un idéal, mais je te suffirai
Kilka słów na wietrze lata ale nie ostatnie, nie, nie, nie, nie, ej
Quelques mots dans le vent volent, mais pas les derniers, non, non, non, non, eh
Na szczęście nie ostatnie (yeah)
Heureusement, pas les derniers (ouais)
Na szczęście nie ostatnie (eh)
Heureusement, pas les derniers (eh)
Na szczęście nie ostatnie
Heureusement, pas les derniers
Przeraził mnie widok, gdy świat sobie rozebrałem na części
J'ai été terrifié par la vue du monde que j'ai démonté
W głowie mi się niemal nie mieści
Ma tête n'y tient presque pas
Jestem Andre trzy tysiące, ty co najwyżej Seba 30
Je suis André trois mille, toi, tu n'es qu'un Seb 30 au mieux
Robię wielkie ruchy co burzą fale jak księżyc
Je fais de grands mouvements qui déchaînent les vagues comme la lune
Ja mam w kieszeni stówę i bilet do nieba
J'ai une centaine et un billet pour le paradis dans ma poche
Ty masz w kieszeni grudę i żmiję
Toi, tu as une boule et un serpent dans ta poche
Gdy trzeba hajsy oddać to kryjesz się, gryzie Cię w łapę ta chciwość
Quand il faut rendre de l'argent, tu te caches, cette cupidité te mord à la patte
Sztuczne ryje się wiją jak wije, gdy jestem na ustach klubowych klienteli jak gyros
Les visages artificiels se tordent comme des serpents, quand je suis sur les lèvres des clients des clubs comme du gyros
Za nami na sygnale niebieski kordon sunie, za Tobą kondom frunie
Derrière nous, un cordon bleu file à la sirène, derrière toi, un préservatif flotte
Jak ciężko Ci nażreć się formą, to sobie cordon bleu weź
Si c'est difficile pour toi de te remplir le ventre de cette forme, prends-toi un cordon bleu
Nie wpierdalam się w żadne unie, żeby później nie czekać na Brexit
Je ne m'engage pas dans aucune union pour ne pas avoir à attendre le Brexit
Człowieku, nie byłoby mnie tu bez Blefa jak Flexxip
Mec, je ne serais pas sans Blef comme Flexxip
Zburzona fala, za wrogów wysyłam kwiaty ich matkom
Vague déchaînée, j'envoie des fleurs à leurs mères pour les ennemis
Bo wystawiłem im akt zgonu in blanco
Parce que je leur ai présenté un acte de décès en blanc





Writer(s): Arkadiusz Sitarz, Tomasz Gajewski, Wojciech Laskowski, Michal Urbowicz


Attention! Feel free to leave feedback.