Lyrics and translation school food punishment - butterfly swimmer

butterfly swimmer

翻弄されてる正体 耳元をかすかによぎる
この恍惚の向こうの衝動
快感に踊らされてる 足元は弾む
夢心地の理由は馬鹿らしい

恋に溺れる 溺れて 消え去りたい
僕は空気になりたい なって君と混ざりたい

流線型になって 泳ぐように歩く
無駄な遠回りのクセがついた
心配になるくらいの 早鐘と頬の色
体の密度まで変わる事態

恋に溺れる 溺れて 揺らぎたい
僕は空気になりたい なって君を見つめたい

体にイメージを ありったけ集めて 異次元に飛び込んでバタフライ
君の言葉繰り返す
少しの隙間から見えた 君の一瞬を記憶する才能
フルに使って夢で再生する

恋に溺れる 溺れて 変わりたい
僕は空気になりたい なって君をさらいたい

体にイメージを ありったけ集めて 異次元に飛び込んでバタフライ
別世界で身悶える
今なら何もかも失くして 君とふたりっきりになったって 構わないよ
むしろ 望むよ

見つめたい 触りたい

見つめたい 触りたい 夢見たい
奇跡を起こしたい
変わりたい 乱したい 君をそっとどこかへ連れ出したい
もどかしい君の手 掴んで 気分次第 動かしてみたい
変わりたい 駆け出したい
混ざりたい 混ざりたい 混ざりたい

butterfly swimmer

Je suis manipulé, mon vrai visage, une pensée qui me traverse l'esprit
Cet élan au-delà de ce ravissement
Je danse au rythme de la jouissance, mes pieds bondissent
La raison de ce rêve est absurde

Je veux me noyer dans l'amour, me noyer et disparaître
Je veux être l'air, me mêler à toi

Je deviens aérodynamique, je marche en nageant
J'ai pris l'habitude de faire des détours inutiles
La couleur de mes joues et le rythme accéléré de mon cœur me font craindre
La densité de mon corps change

Je veux me noyer dans l'amour, me noyer et vaciller
Je veux être l'air, te regarder

Je rassemble toutes les images possibles dans mon corps, je plonge dans une autre dimension, je nage le papillon
Je répète tes mots
Le talent de saisir un instant de toi, aperçu à travers une petite fente
Je l'utilise pleinement et le rejoue dans mes rêves

Je veux me noyer dans l'amour, me noyer et changer
Je veux être l'air, t'emporter avec moi

Je rassemble toutes les images possibles dans mon corps, je plonge dans une autre dimension, je nage le papillon
Je me débats dans un autre monde
Maintenant, même si je perdais tout, si nous étions seuls tous les deux, ça ne me dérangerait pas
Au contraire, c'est ce que je souhaite

Je veux te regarder, te toucher

Je veux te regarder, te toucher, rêver de toi
Je veux créer un miracle
Je veux changer, je veux semer le chaos, t'emmener discrètement quelque part
Tes mains, qui me donnent envie, je les prendrai, je les ferai bouger au gré de mon humeur
Je veux changer, je veux courir
Je veux me fondre en toi, me fondre en toi, me fondre en toi