Lyrics and translation school food punishment - flashback trip syndrome

flashback trip syndrome

ブラックアウト 気付いた途端 火がついた
サイレン 雑踏 合図の音が響いてた

見え隠れしてる光と影
躊躇するような空気の向こう
伸ばしかけた手 ひっこめる理由
衝動が追い越す

Flashback tripして 触れて
かわるがわるの世界に 君を捜して
一瞬だけでも 光 見せて
やがて醒める夢を今 追いかけてく

もう戻れない 危険信号 従えない
心奪う その目を見たら帰れない

時間の波 翻弄されて
手のひらの中身 決められてく
待っているだけじゃ奪えない未来
迷う暇も捨てて

Flashback tripして 捕らえて
かわるがわるの世界で 同じ言葉を
Flashback 君の声 途切れて
もがくだけの現実が色褪せていく

今なの
欲しいのは 来世でも他の何かでもないの
掴めないなら あぁ 初めからそう仕組んでよ
手を伸ばせる理由を教えて

Flashback trip

Flashback tripして 触れて
かわるがわるの世界を呼び止めさせて
もう一度 君を奪って
やがて終わる始まりを追いかけてく

flashback trip syndrome

Blackout, je me suis réveillé et j'ai senti la flamme
La sirène, la foule, le son du signal retentissait

Lumière et ombre qui apparaissent et disparaissent
De l'autre côté de l'air hésitant
La main que j'ai tendue, la raison de la retirer
L'impulsion me dépasse

Je voyage dans le passé et te touche
Je te cherche dans ce monde qui change
Ne serait-ce qu'un instant, montre-moi la lumière
Je cours après le rêve qui va bientôt s'évanouir

Je ne peux plus revenir en arrière, le signal de danger, je ne peux pas obéir
Je ne peux pas partir si je vois tes yeux qui volent mon cœur

Les vagues du temps me tourbillonnent
Le contenu de ma paume est décidé
Je ne peux pas prendre l'avenir en attendant
Je n'ai pas le temps de douter, je le jette

Je voyage dans le passé et te capture
Dans ce monde qui change, j'entends les mêmes mots
Flashback, ta voix s'éteint
La réalité qui ne fait que se débattre se décolore

Maintenant
Ce que je veux, ce n'est pas une autre vie ni autre chose
Si je ne peux pas te saisir, alors arrange-le dès le début
Explique-moi la raison de tendre la main

Flashback trip

Je voyage dans le passé et te touche
Laisse-moi appeler ce monde qui change
Je te reprends une fois de plus
Je cours après le début qui va bientôt se terminer