Lyrics and translation school food punishment - flashback trip syndrome

flashback trip syndrome

ブラックアウト 気付いた途端 火がついた
サイレン 雑踏 合図の音が響いてた

見え隠れしてる光と影
躊躇するような空気の向こう
伸ばしかけた手 ひっこめる理由
衝動が追い越す

Flashback tripして 触れて
かわるがわるの世界に 君を捜して
一瞬だけでも 光 見せて
やがて醒める夢を今 追いかけてく

もう戻れない 危険信号 従えない
心奪う その目を見たら帰れない

時間の波 翻弄されて
手のひらの中身 決められてく
待っているだけじゃ奪えない未来
迷う暇も捨てて

Flashback tripして 捕らえて
かわるがわるの世界で 同じ言葉を
Flashback 君の声 途切れて
もがくだけの現実が色褪せていく

今なの
欲しいのは 来世でも他の何かでもないの
掴めないなら あぁ 初めからそう仕組んでよ
手を伸ばせる理由を教えて

Flashback trip

Flashback tripして 触れて
かわるがわるの世界を呼び止めさせて
もう一度 君を奪って
やがて終わる始まりを追いかけてく

Синдром ретроспективного путешествия

Затемнение. Как только очнулась, вспыхнул огонь.
Сирена, толпа, эхом разносились сигналы.

Мерцающие свет и тень,
За этой колеблющейся атмосферой,
Причина отдернуть протянутую руку,
Обгоняет импульс.

Отправляюсь в ретроспективное путешествие, чтобы прикоснуться к тебе,
В этом переменчивом мире ищу тебя,
Покажи мне свет, хотя бы на мгновение,
Сейчас я гонюсь за сном, который скоро развеется.

Я уже не могу вернуться, сигналы опасности, не могу подчиниться,
Если я увижу твои завораживающие глаза, я не смогу вернуться.

Играя с волнами времени,
Содержание моей ладони предопределено,
Будущее не захватить, просто ожидая,
Отбросив даже тень сомнения.

Отправляюсь в ретроспективное путешествие, чтобы схватить тебя,
В этом переменчивом мире произношу те же слова,
Ретроспекция, твой голос прерывается,
Реальность, в которой я лишь барахтаюсь, теряет свои краски.

Сейчас,
Я хочу тебя, не в следующей жизни и не что-то другое,
Если я не могу тебя удержать, то зачем всё это с самого начала?
Скажи мне, почему я тяну к тебе руку.

Ретроспективное путешествие.

Отправляюсь в ретроспективное путешествие, чтобы прикоснуться к тебе,
Позволь мне остановить этот переменчивый мир,
Ещё раз, я захвачу тебя,
Я гонюсь за началом, которое скоро закончится.