Lyrics and translation school food punishment - free quiet

free quiet

君の匂いは あたしのと似ている
でもね 運命ってそんなに簡単じゃない
君の言葉なら全て正しく聞こえて
でもね 本当は 何か違うってわかってた

拒めない雰囲気で お互いに信じ合って
ずれていく振動に苛立つ日々が来て
今じゃもう別々
仕立て上げた偶像に平手打ちされて
もう 手遅れ 目が醒めた

さよなら 神様
同じリズム 刻んだはずなのに
一つに聞こえない
救いは夢 もう戻れない

人間と人間だ
目の前の君も あたしも
人間と人間だ
もう 自由になろう

人間と 人間だ

liberté tranquille

Ton odeur ressemble à la mienne
Mais le destin n'est pas si simple
Tes mots me semblent tous justes
Mais en réalité, je savais que quelque chose n'allait pas

On se faisait confiance, irrésistiblement attirés l'un vers l'autre
Des jours de torture avec des vibrations qui s'éloignent
Maintenant nous sommes séparés
Frapper par la main l'idole que nous avons créée
C'est trop tard, je me suis réveillée

Au revoir, mon Dieu
Nous devrions avoir le même rythme
Je n'entends pas un
Le salut est un rêve, je ne peux pas revenir en arrière

Nous sommes des humains
Toi devant moi et moi aussi
Nous sommes des humains
Soyons libres maintenant

Nous sommes des humains