Lyrics and translation school food punishment - future nova-album edit-

future nova-album edit-

人混みに混ぜられてく 感覚がほどけてく
透明な闇の中 自由で不自由だ
このまま終われない 待ち焦がれた未来は掴んでない
逃げ道が手招いている 首振って走り出した

今すぐにルーレット 回して そう まだ見ぬ明日に賭けよう
大きく息を吸って 風向き変えて

醒めないくらい緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って

全てを捨てたって 願いはなくならない
何を怖がってたんだ 後は手に入れるだけ

肩がぶつかる度に僕は削れて小さくなる
でも残る核はきっと 何より光ってる

今ならまだ間に合うから 暗い深い闇も選んだと言えたら
空っぽになった明日だって 始まりと呼べる
生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って

あぁ 今 風は吹いてる 体の中 入れ替わる朝が来る

醒めない緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
願うまま進んでいける 今 未来の手を取って

繰り返してた自問自答の勝者は 彼方に目 凝らした
当てのない明日 闇の向こうに 光の輪が見えた
これから始まる未来 きっと脆くって
空っぽになって弾けることもあるって
その時が来たってまた別のカード切って 掴んでみせる

醒めないくらい緻密な夢を
今ならまだ間に合うから

future nova-album edit-

Je me perds dans la foule, mes sens s'estompent
Dans les ténèbres transparents, je suis libre et captif
Je ne peux pas laisser cela se terminer, l'avenir que j'attends avec impatience n'est pas entre mes mains
Une échappatoire m'appelle, je secoue la tête et me précipite

Tout de suite, fais tourner la roulette, oui, parie sur un avenir inconnu
Respire profondément, change la direction du vent

Un rêve si précis qu'il ne se dissipe pas, un demain qui me donne des frissons d'impatience
Si le jeu n'est pas encore terminé, je peux le relever encore et encore
Renais dans l'avenir que tu désires, fais signe d'adieu au passé

Même si j'abandonne tout, mon souhait ne disparaîtra pas
De quoi avais-je peur ? Il ne me reste plus qu'à l'obtenir

À chaque épaule qui se heurte à la mienne, je suis érodé et je me rétrécis
Mais le noyau qui reste brille plus que tout

Il est encore temps, si je pouvais dire que j'ai choisi ces ténèbres profonds
Même un demain vide peut être appelé un début
Renais dans l'avenir que tu désires, fais signe d'adieu au passé

Oh, maintenant le vent souffle, dans mon corps, un nouveau matin arrive

Un rêve si précis qu'il ne se dissipe pas, un demain qui me donne des frissons d'impatience
Si le jeu n'est pas encore terminé, je peux le relever encore et encore
Je peux avancer comme je le souhaite, maintenant prends la main de l'avenir

Le vainqueur de mon introspection répétée fixa son regard au loin
Un demain sans but, au-delà des ténèbres, j'ai aperçu un halo de lumière
L'avenir qui commence sera sûrement fragile
Et il se peut qu'il devienne vide et explose
Quand ce moment arrivera, je prendrai une autre carte et je la saisirai

Un rêve si précis qu'il ne se dissipe pas
Il est encore temps