Lyrics and translation school food punishment - in bloom

in bloom

きらめく太陽に
照らされる 雨上がり
水溜まり 飛んで
一つ 深呼吸した

ヘッドフォンに流れ込む
音の波 目を閉じて
頭に浮かぶのは
君のことばかり

晴れたら 雨を忘れる
単純さ 君に伝染(うつ)したい
笑ってよ もっと

恋している こらえきれない 今すぐ
何千 何万 距離を越えて
明日をくれた 君のもとへ
溢れる想い 伝えきれない 待ってて
何千 何万 飽きるほどに
言葉に変えて囁くから

見慣れた街を背に
新しい風が吹く
境界線 飛び越え
君の運命 変えるよ

手招く 眩しい太陽
単純明快 願いはひとつ
笑ってよ ねぇ

恋している もう待てない 今すぐ
何千 何万 時を越えて
知らない表情(かお)を見つけたいよ
頭の奥 今もずっと響いてる
何千 何万 君の声を
乾かしながら駆け出してく 今

恋している もう待てない
胸の音 何千 何万 打ち続けてる
明日をくれた 君のもとへ

今 伝えたい想いがある 頷いて
何千 何万 闇も越えて
明日を君と迎えさせて

en fleur

Le soleil brille
Après la pluie
Je saute dans les flaques
J'ai pris une grande inspiration

Les ondes sonores s'écoulent dans mes écouteurs
Ferme les yeux, je pense à toi
Tout ce qui me vient à l'esprit
C'est toi

Quand il fait beau, on oublie la pluie
J'aimerais te transmettre cette simplicité
Sourire, s'il te plaît

Je suis amoureuse, je ne peux plus le retenir
Je traverserai des milliers et des millions de kilomètres
Vers toi qui m'a donné l'avenir
Mes pensées débordent, je n'arrive pas à te les dire, attends-moi
Des milliers et des millions de fois, jusqu'à ce que je sois lasse
Je te les chuchoterai en mots

Je laisse derrière moi la ville que je connais bien
Un vent nouveau souffle
Je franchis les limites
Je vais changer ton destin

Le soleil éclatant me fait signe
Simple et clair, je n'ai qu'un souhait
Sourire, s'il te plaît

Je suis amoureuse, je ne peux plus attendre
Des milliers et des millions de fois, je traverse le temps
J'aimerais découvrir un nouveau visage
Au fond de mon esprit, ton nom résonne encore
Des milliers et des millions de fois, j'entends ta voix
Je cours vers toi, la séchant, maintenant

Je suis amoureuse, je ne peux plus attendre
Le bruit de mon cœur bat des milliers et des millions de fois
Vers toi qui m'a donné l'avenir

J'ai des pensées que je veux te partager, acquiesce
Des milliers et des millions de fois, je traverse les ténèbres
Laisse-moi t'accueillir demain