Lyrics and translation school food punishment - Loop,Share

Loop,Share

大きな時間まで そっと 飲み込まれてしまうような
カード合わせの渦に 負けてしまう
予感は記憶から染み出すように襲う

今 見ているものも 自分一人だけのものではなくて
誰かの持ちものや 心を
貰っただけだとしたら ひどくやるせない

意味を見い出そうとして 繋がっていたのは ゆるい構想
要らない言葉で揺らいでは 萎える 甘い妄想

灰色の夜と融け合う
冷たさに混じり合うために 柔らかくなっていく
細かい糸で世界まで吊り上げようとしている

息を吐き出そうとして引っかかっていたのは 言葉ではなかった
体の半分は 言い訳や 偽善や そんなので出来ていると思う

くだらない強調も 理由も 確証も 過去も必要ないのに
ただ 素直に心は流れていかない 選んでいけない

灰色の夜と融け合う
冷たさに混じり合うために 柔らかくなっていく
細い糸で世界まで吊り上げようとしている

夢に似ている

虚ろに見るような 青

期待外れ
消えるのなら そこで見ていて

Boucle, partage

Comme si tu étais engloutie dans un immense temps,
je perds face au tourbillon de cartes.
Le pressentiment m'envahit comme s'il s'échappait de mes souvenirs.

Ce que je vois maintenant n'est pas seulement pour moi,
mais aussi pour quelqu'un d'autre, ses biens, son cœur.
Si je n'ai fait que recevoir, c'est terriblement désolant.

Je voulais trouver un sens, mais ce qui nous unissait était un plan flou.
Des mots inutiles ont fait vaciller et flétrir mes douces illusions.

Je fusionne avec la nuit grise,
je deviens plus souple pour me fondre dans le froid.
J'essaie de soulever le monde avec de fins fils.

Ce qui me bloquait alors que je voulais expirer, ce n'était pas des mots.
Je pense que la moitié de mon corps est faite d'excuses, d'hypocrisie, de choses comme ça.

J'ai besoin de ces insignifiants accentuations, raisons, preuves, passé.
Mon cœur ne coule pas simplement, il ne peut pas choisir.

Je fusionne avec la nuit grise,
je deviens plus souple pour me fondre dans le froid.
J'essaie de soulever le monde avec de fins fils.

C'est comme un rêve.

Un bleu que je vois d'un air vide.

Déception.
Si tu disparaissais, reste là à regarder.