school food punishment - set low,fine - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation school food punishment - set low,fine




set low,fine
set low,fine
フォルテ
Darling
先は見えない
The future is unseen
暴走 迫る
Frenzy is approaching
それならば淡くタイトに
Then, lightly and tightly
一切を常に現とする
Make everything always present
先入観のおぼろげな撤回はすでに無効
The vague withdrawal of preconceptions is already invalid
遠い明日に閉じかけた
I closed in on the distant tomorrow
一切を常に現とする
Make everything always present
故に意味を成すたびに踊ってこの事態
Therefore, as it makes sense every time, dance on this occasion
消化する
Digest it
方向 手にたずさえて
Holding the direction in my hand
遠目に
In the distance
フォルテ
Darling
さっきまでは見たい衝動に駆られて
Up until now, I was driven by the urge to see
遠い明日にもたれかかる
I lean on the distant tomorrow
甘えの言動を肯定してた
I affirmed my words and actions of weakness
故に意味を成すたびに踊ってこの事態
Therefore, as it makes sense every time, dance on this occasion
消化する
Digest it
方向 手にたずさえて
Holding the direction in my hand
遠目に
In the distance
そこに意味を足すのなら全てはドロー
If you add meaning to it, then everything is a draw
意見を揃えて
Aligning our opinions
そっと点をなぞるようにぼかして
Gently blurring our points as if tracing them





Writer(s): School Food Punishment, 内村友美


Attention! Feel free to leave feedback.