Lyrics and translation school food punishment - ウツロウ、サンガツ

ウツロウ、サンガツ

切れた雲の間 睨んでいる
僕を責め立てる視線
空の瞳 こぼれ落ちた
雨が傘 搖らしてる
晴れ くすむ 笑顏
君の震えた聲
燦々(さんさん)と降るひかり 天氣雨
君の手ひいて 冬が去る

淡い水彩畫みたい 滲む風景
じっと後ろ姿をただ見てた
喉の奧 ぶらさがった
鉛のような言葉たち
止む氣配ない雨に
錆び付いてく
赤 青 黑に跳ねる 天氣雨
反射して僕のまぶた刺す
ぐるぐるとただまわる 君の影
雲が晴れたら 消えるかな

燦々(さんさん)と降るひかり 天氣雨
君を忘れる きっと あぁ
ぐるぐるとまだまわる 君の影
どこにも行けずに 春が來る

Mélancolie, Mars

Par-dessus les nuages déchirés, je te fixe
Ton regard qui me réprimande
L'œil du ciel, des larmes sont tombées
La pluie, mon parapluie, se balance
Clair et terne, ton sourire
Ta voix tremblante
Une lumière étincelante, une pluie de printemps
Je te tiens la main, l'hiver s'en va

Comme une aquarelle délavée, un paysage flou
Je regardais fixement ton dos
Dans ma gorge, pendues
Des paroles comme du plomb
Sous la pluie incessante
Qui rouille
Rouge, bleu, noir, une pluie de printemps jaillit
Réfléchit, poignarde mes paupières
Tourne, tourne, ton ombre
Lorsque les nuages se dissiperont, disparaîtra-t-elle ?

Une lumière étincelante, une pluie de printemps
Je t'oublierai, certainement, oh
Tourne, tourne, ton ombre
Sans pouvoir aller nulle part, le printemps arrive