Lyrics and translation school food punishment - パーセンテージ

パーセンテージ

時が限られているのなら 本当のとこはかなり
抱きしめたいや 全て告げてしまいたいわ
秘めていれば循環する 無限ループ
ふらつくほどの夢見たって 所詮 自分の中だけで終わる幻想
(寂しさじゃ死なないわ)
引き換えの永遠に 心躍れど
堂々巡りだ 君想えば 怖い したい 壊したい 怖いし 痛い
(それが現実)
君が見ている未来の中に 目を凝らせば
壊したいくらいに 思い知るだけさ
独り占めはできないと
時は限られているから 本当のとこはかなり
抱きしめたいや 触れ尽くしたいや
枠の外から見ているだけじゃ 本当のとこはかなり
我慢できないや 嫌で嫌でしょうがないわ
一線 越えずに見守る?
(塞げば 痛みはやわらぐ)
キーワード言って 終わりにする?
(もう戻れない)
時が概念ごと消えるなら 見つめ続けてたいや
それだけでいいや 贅沢しないわ
月が曇って見えてしまうほど怖いことなんてないわ
欠けてもいいや また満ちるから
心 吐き出していいのなら 本当のとこはかなり
抱きしめたいや 触れ尽くしたいや
君の中 僕の占める割合 多分減っていくだろう
いつか消えても 君が笑えればそれでいいわ

Pourcentage

Si le temps est limité, vraiment, j'aimerais beaucoup
Te serrer dans mes bras, tout te dire
Le garder secret, c'est un cercle vicieux, une boucle infinie
Même si je rêve d'une ébriété, au final, c'est juste une illusion qui se termine en moi
(Je ne mourrai pas de tristesse)
En échange de l'éternité, mon cœur s'emballe
C'est un cercle vicieux, je pense à toi, j'ai peur, je veux, je veux détruire, j'ai peur et j'ai mal
(C'est la réalité)
Si tu regardes dans le futur que tu vois, si tu regardes de près
Tu ne feras que te rendre compte à quel point tu veux le détruire
Je ne peux pas te garder pour moi toute seule
Le temps est limité, vraiment, j'aimerais beaucoup
Te serrer dans mes bras, te toucher partout
Si je ne fais que regarder de l'extérieur, vraiment, j'aimerais beaucoup
Je ne peux pas me retenir, je n'en peux plus
Est-ce que je dois rester en dehors de la ligne et te surveiller ?
(Si je bloque, la douleur se calmera)
Devrais-je dire le mot clé et mettre fin à tout ça ?
(Je ne peux plus revenir en arrière)
Si le temps disparaît avec son concept, je voudrais continuer à te regarder
C'est tout ce dont j'ai besoin, je ne suis pas gourmande
Il n'y a rien de plus effrayant que de voir la lune voilée
Même si elle est éclipsée, elle reviendra à son plein
Si je peux me libérer de mon cœur, vraiment, j'aimerais beaucoup
Te serrer dans mes bras, te toucher partout
La part que je représente dans toi diminuera probablement avec le temps
Si tu peux sourire, même si je disparais un jour, ça me suffira