screambloodysakura - Kaworu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation screambloodysakura - Kaworu




Kaworu
Kaworu
Bae ya no
Chérie, je ne sais pas
Qué voy hacer si no está usted
Que faire si tu n'es pas
Si no tengo de tu piel aquí
Si je n'ai pas ta peau ici
No
Je ne sais pas
No cómo entenderlo ya
Je ne sais pas comment comprendre ça maintenant
Esto que yo siento no es normal
Ce que je ressens n'est pas normal
Dame tu mano, enséñame a olvidar
Prends ma main, apprends-moi à oublier
Bae yo estoy bien
Chérie, je vais bien
Yerba jale y percocets
Herbe et Percocets
To la noche péguese
Toute la nuit, colle-toi
A otra vez
À moi encore
Bailando así me va matar
Danser comme ça va me tuer
Por ti dejé la oscuridad
Pour toi, j'ai quitté l'obscurité
Por ti yo que volvería a ella
Pour toi, je sais que je reviendrais à elle
Bae mírame
Chérie, regarde-moi
Sigo aquí para usted
Je suis toujours pour toi
No recordé
Je ne me suis pas rappelé
Yo nunca te olvide
Je ne t'ai jamais oublié
Así que ahora que me tienes de frente
Alors maintenant que tu me vois en face
una fiera ven enseña los dientes
Sois une bête sauvage, montre tes dents
Noches frías, mi corazón caliente
Nuits froides, mon cœur brûle
eres mía y ese gil que la afeite
Tu es à moi, et ce mec qui la rase
Clávame tus colmillos
Enfonce-moi tes crocs
Shawty hazme sentir que estoy vivo
Shawty, fais-moi sentir que je suis vivant
Ven y hazme sentir ese culito tuyo también mío
Viens et fais-moi sentir que ton petit cul est aussi le mien
Mi corazón ya no duele aunque aún siga partío
Mon cœur ne fait plus mal, même s'il est toujours brisé
Porque te pertenece
Parce qu'il t'appartient
Shawty tu mirá me enternece
Shawty, ton regard me touche
Y eso que la vi par de veces
Et j'ai vu ça quelques fois
Shawty como lovekuudere más te veo más me crece
Shawty, comme une Lovekuudere, plus je te vois, plus je grandis
Bae ya no
Chérie, je ne sais pas
Qué voy hacer si no está usted
Que faire si tu n'es pas
Si no tengo de tu piel aquí
Si je n'ai pas ta peau ici
No
Je ne sais pas
No cómo entenderlo ya
Je ne sais pas comment comprendre ça maintenant
Esto que yo siento no es normal
Ce que je ressens n'est pas normal
Dame tu mano, enséñame a olvidar
Prends ma main, apprends-moi à oublier
Bae yo estoy bien
Chérie, je vais bien
Yerba jale y percocets
Herbe et Percocets
To la noche péguese
Toute la nuit, colle-toi
A otra vez
À moi encore
Bailando así me va matar
Danser comme ça va me tuer
Por ti dejé la oscuridad
Pour toi, j'ai quitté l'obscurité
Por ti yo que volvería a ella
Pour toi, je sais que je reviendrais à elle
Qué va a importar lo que digan
Qu'est-ce que ça va changer ce que les gens disent
Por ti to lo dejaré
Pour toi, je laisserai tout
El punto y to mis heridas
Le point et toutes mes blessures
Mis ganas de matarme
Mon envie de me tuer
Las ganas que siento de acabar conmigo
L'envie que j'ai de finir avec moi
De hacer un atentado y no dejar testigos
De faire un attentat et de ne laisser aucun témoin
Las ganas que me dan
L'envie que je ressens
Porque hartas ganas me dan
Parce que j'ai tellement envie
Aunque yo que si recaigo te pierdo
Même si je sais que si je rechute, je te perds
Y si te pierdo recuerdo
Et si je te perds, je me souviens
Esta necesidad maldita de drogarme en invierno
Ce besoin maudit de me droguer en hiver
Hasta que ya nada quede
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Hasta que ya nada sobre
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
que estoy mal enfocado
Je sais que je suis mal focalisé
que mi amor es pobre
Je sais que mon amour est pauvre
¿No ves?
Tu ne vois pas ?
Que así es la vida de los que nadie ve
Que c'est comme ça la vie de ceux que personne ne voit
Porque estoy lastimado y no sanaré
Parce que je suis blessé et je ne guérirai pas
Pero por ti lo dejo todo esta vez
Mais pour toi, je laisse tout cette fois
Una vez y otra vez
Une fois et encore une fois
Bae ya no
Chérie, je ne sais pas
Qué voy hacer si no está usted
Que faire si tu n'es pas
Si no tengo de tu piel aquí
Si je n'ai pas ta peau ici
No
Je ne sais pas
No cómo entenderlo ya
Je ne sais pas comment comprendre ça maintenant
Esto que yo siento no es normal
Ce que je ressens n'est pas normal
Dame tu mano, enséñame a olvidar
Prends ma main, apprends-moi à oublier
Bae yo estoy bien
Chérie, je vais bien
Yerba jale y percocets
Herbe et Percocets
To la noche péguese
Toute la nuit, colle-toi
A otra vez
À moi encore
Bailando así me va matar
Danser comme ça va me tuer
Por ti dejé la oscuridad
Pour toi, j'ai quitté l'obscurité
Por ti yo que volvería a ella
Pour toi, je sais que je reviendrais à elle





Writer(s): Joaquín Jara


Attention! Feel free to leave feedback.