screambloodysakura - mojá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation screambloodysakura - mojá




mojá
mojá
Ella despierta mojá y sale a la disco
Elle se réveille mouillée et va en boîte
Tiene la mente dañá y me da mordiscos
Elle a la tête brisée et me mordille
Y yo la invito a hangear una vez más
Et je l'invite à se déchaîner une fois de plus
Porque esta vida se acaba, y ya no hay más
Parce que cette vie se termine, et il n'y a plus rien après
Si me dices que
Si tu me dis oui
Esta noche paso por ti
Je passerai te chercher ce soir
Te voy a llevar a aquel lugar especial
Je t'emmènerai à cet endroit spécial
Donde te olvidas de to
tu oublies tout
Tranquila yo te hago el dos
Ne t'inquiète pas, je suis pour toi
Que sólo somos tú, yo, y la eternidad
Ce n'est que toi, moi, et l'éternité
Dale ven perrea conmigo
Vas-y, viens danser avec moi
Bae yo soy tu amigo
Bébé, je suis ton ami
Nadie va a cacharnos
Personne ne nous verra
Yo asesino al testigo
J'assassine le témoin
Quédate a mi lado, bae, yo voy a cuidarte
Reste à mes côtés, bébé, je vais prendre soin de toi
Ni uno de estos bastardos volverá a tocarte
Aucun de ces enfoirés ne te touchera plus
Mírame a la cara reacciona
Regarde-moi dans les yeux, réagis
Ese gil no es persona
Ce crétin n'est pas une personne
Sólo usted decide
C'est toi qui décides
Y aquí na la presiona
Et personne ne te force ici
Y el tiempo a tu lado como que no pasa
Et le temps à tes côtés semble ne pas passer
Bae, son las pastillas o es como me abrazas
Bébé, c'est les pilules ou c'est la façon dont tu me serres dans tes bras
Bae cuando me miras así
Bébé, quand tu me regardes comme ça
Me dejas to la noche volao
Tu me fais planer toute la nuit
Contigo me siento anestesiao
Avec toi, je me sens anesthésié
Mami estoy borracho y si me llaman que me dejen recao
Maman, je suis ivre et si on m'appelle, dis-leur de me laisser tranquille
Si estoy contigo hay modo avión pal mundo y xao peskao
Si je suis avec toi, c'est le mode avion pour le monde, bye bye
Por la Alameda drogao
Je suis drogué sur l'Alameda
Con los ojitos rosao
Avec des yeux roses
Pacos culiaos ni me vieron
Les flics ne m'ont même pas vu
Les pasé por el lao
Je leur ai passé devant
Nadie nos va a molestar
Personne ne va nous déranger
Que estamos de iniciativa
On est en mode initiative
Se cruza, la saco
Il se croise, je la sors
No me dejó alternativa
Je n'ai pas eu d'autre choix
Yo soy así, vivo lejos
Je suis comme ça, je vis loin
Joseando desde pendejo
J'ai toujours été un voyou
Qué va a saber ninguno
Que savent-ils
Si los dejo a to sin pellejo
S'ils restent tous sans peau
Que no se tiren, carajo
Ne vous lancez pas, putain
Les advertí, yo los rajo
Je vous ai prévenu, je vous tranche
SakuraBloodyGloryBoy
SakuraBloodyGloryBoy
Los dejo a to sin trabajo
Je vous laisse tous sans travail
Que no te saquen la foto
Ne vous faites pas prendre en photo
Tapa tu rostro con Guxi
Cache ton visage avec Guxi
Se dio el alboroto
La pagaille a éclaté
Me los comí como sushi
Je les ai mangés comme des sushis
Tranquila babygirl
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Que si se vuelve a parar
Si il se relève
Le damos fulletazo
On lui met une raclée
Y nos vamos por detrás
Et on s'enfuit par derrière
Dale ven perrea conmigo
Vas-y, viens danser avec moi
Bae yo soy tu amigo
Bébé, je suis ton ami
Nadie va a cacharnos
Personne ne nous verra
Yo asesino al testigo
J'assassine le témoin
Quédate a mi lado, bae, yo voy a cuidarte
Reste à mes côtés, bébé, je vais prendre soin de toi
Ni uno de estos bastardos volverá a tocarte
Aucun de ces enfoirés ne te touchera plus
Mírame a la cara reacciona
Regarde-moi dans les yeux, réagis
Ese gil no es persona
Ce crétin n'est pas une personne
Sólo usted decide
C'est toi qui décides
Y aquí na la presiona
Et personne ne te force ici
Y el tiempo a tu lado como que no pasa
Et le temps à tes côtés semble ne pas passer
Bae, son las pastillas o es como me abrazas
Bébé, c'est les pilules ou c'est la façon dont tu me serres dans tes bras





Writer(s): Joaquín Jara


Attention! Feel free to leave feedback.