screambloodysakura - más na - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation screambloodysakura - más na




más na
plus rien
Estoy mirando hace rato
Je regarde depuis un moment
que se fue
Je sais qu'elle est partie
Tengo casa sola, shawty, nadie nos ve
J'ai la maison toute seule, ma chérie, personne ne nous voit
Nadie está pendiente de nosotros
Personne ne nous surveille
Y él desde hace tiempo está con otro
Et il est avec une autre depuis longtemps
Dime bebé
Dis-moi bébé
Qué quiere hacer
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Si te tirai yo voy a ponerte al revés
Si tu te jettes, je vais te retourner
Dime, mi amor
Dis-moi, mon amour
Llama, yo voy
Appelle, j'arrive
Deja que se vaya, que hoy te haré venir yo
Laisse-le partir, je te ferai venir aujourd'hui
Dile que se vaya, que te deje sola
Dis-lui de partir, de te laisser tranquille
Dile que estás bien, que cambie de polola
Dis-lui que tu vas bien, qu'il change de petite amie
Otra como no existe, no hay más
Il n'y a pas d'autre comme toi, plus rien
Y ya no va estar triste, más na
Et tu ne seras plus triste, plus rien
Mamá
Maman
Porque estoy yo
Parce que je suis
Na más
Plus rien
Sólo pa vos
Seulement pour toi
Dile que se vaya, que te deje piola
Dis-lui de partir, de te laisser tranquille
Que pa estas malayas cargo una pistola
Que pour ces salopes, j'ai une arme
Otro como yo no existe, no hay más
Il n'y a pas d'autre comme moi, plus rien
Dile que ya no se excite, más na
Dis-lui qu'il ne s'excite plus, plus rien
Mamá
Maman
Porque estoy yo
Parce que je suis
Na más
Plus rien
Sólo pa vos
Seulement pour toi
Sólo pa ti mujer
Seulement pour toi ma chérie
Solo pa ti otra vez
Seulement pour toi encore une fois
Ya lo dije par de veces, ya lo voy a romper
Je l'ai déjà dit plusieurs fois, je vais le briser
Dile que no se asome
Dis-lui de ne pas se montrer
Dile que nunca más
Dis-lui que jamais plus
Que voy a dejarlo to hecho tira si te vuelve a hablar
Je vais le laisser tout en morceaux si il te parle à nouveau
Así que dile que no intente na
Alors dis-lui de ne pas essayer quoi que ce soit
Bae nunca más
Bébé jamais plus
Que si se asoma voy a cobrar
Que si il se montre je vais le faire payer
No voy ni a hablar
Je ne vais même pas parler
So ponte pa lo tuyo,
Alors concentre-toi sur toi, bébé
Hacela de acá
Fais-le de ce côté
Que nadie a ti te quiere ya
Personne ne t'aime plus
Y te voy a matar
Et je vais te tuer
Me gusta cuando te me pones pelaíta
J'aime quand tu te mets chaude
Tocar tu pantalón, sentirte mojaíta
Toucher ton pantalon, te sentir humide
Ya no te gastes más, yo seco tu carita
Ne te fatigue plus, je vais sécher tes larmes
Yo pago las sustancias, pago por tu risa
Je paie les substances, je paie pour ton rire
Dile que se vaya, que te deje sola
Dis-lui de partir, de te laisser tranquille
Dile que estás bien, que cambie de polola
Dis-lui que tu vas bien, qu'il change de petite amie
Otra como no existe, no hay más
Il n'y a pas d'autre comme toi, plus rien
Y ya no va estar triste, más na
Et tu ne seras plus triste, plus rien
Mamá
Maman
Porque estoy yo
Parce que je suis
Na más
Plus rien
Sólo pa vos
Seulement pour toi
Sólo pa ti mujer, sólo pa ti otra vez
Seulement pour toi ma chérie, seulement pour toi encore une fois
Ya lo dije par de veces yo lo voy a romper
Je l'ai déjà dit plusieurs fois, je vais le briser
Dile que no se asome
Dis-lui de ne pas se montrer
Dile que nunca más
Dis-lui que jamais plus
Dile que nunca más
Dis-lui que jamais plus
Otro como yo no existe, no hay más
Il n'y a pas d'autre comme moi, plus rien
Dile que ya no se excite, más na
Dis-lui qu'il ne s'excite plus, plus rien
Mamá
Maman
Porque estoy yo
Parce que je suis
Na más
Plus rien
Sólo pa vos
Seulement pour toi





Writer(s): Joaquín Jara


Attention! Feel free to leave feedback.